"افهم انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Compreendo que
• percebo que

Compreendo que sintas um resíduo de afeição pelo teu marido, mas francamente...
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك

Compreendo que a explosão o tenha transtornado, mas não faça disto um caso pessoal.
انا افهم انك قد تكون مصدوم من القنبلة لكن لا تجعل المسالة شخصية

E dado o que ela fez, Compreendo que queiras castigá-la.
بالنظر الى مافعلت , وانا افهم انك تريدين معاقبتها .

Compreendo que tenha de tentar.
افهم انك يجب ان تحاول

Francisco, percebo que precises que desempenhe o meu papel.
فرانسيس، انا افهم انك تحتاج مني للعب دور

Derek, eu percebo que não queiras falar comigo, mas isto é importante.
ديريك, افهم انك لا تريد الكلام معي ولكن هذا مهم

Compreendo que queira ir para a cama com ela.
افهم انك تريد ان تتسلى معها

É um bom rapaz. Compreendo que estejas furioso.
افهم انك مستاء جدا

Compreendo que estejas perturbada, querida. - Estou!
افهم انك منزعجة, عزيزتى بالفعل!

Compreendo que és um traidor e um assassino.
افهم انك خائنٌ و قاتل.

Compreendo que queiras proteger o teu filho.
افهم انك تريدين حماية ابنك

Al, eu percebo que queiras apanhar estes tipos.
ال , انا افهم انك تريد الذهاب لأحضار هؤلاء الرجال

- Spencer, eu percebo que estejas chateada, e sei que queres ajudar a Hanna, mas acho que é melhor ficares aqui.
انا افهم انك مستائه وانك تريدين مساعده هانا لكني اعتقد انه من الافضل ان تبقي هنا