"افهم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• entendo o que
• percebo o que
• perceber o que
• entendo o quê

A sério que não entendo o que se passa aqui.
أنا حقا لا افهم ماذا يجري هنا , لماذا

Já falamos disso, mas ainda não entendo o que estás a fazer.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

Olha, eu só... não entendo o que está a acontecer, certo?
انظر, انا فقط... انا لا افهم ماذا يحدث هنا, اليس كذلك?

Olha, não percebo o que te impede de rir desta situação toda e dar-me um abraço.
انا لا افهم ماذا يمنعكم من الضحك ومنحي عناقا كبيرا

Sim, está sempre a dizer isso, mas não percebo. O que significa?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Menina Fields, por favor, estou a tentar perceber o que aconteceu.
سيدة فيلدز,ارجوك انا احاول ان افهم ماذا حدث هناك

Só estou a tentar perceber o que aconteceu aqui.
انا فقط آحاول ان افهم ماذا جرى هنـآ

Parece que não entendes. entendo o quê? Faz a tua própria lista e vamos ver.
انك لا تفهم لا افهم ماذا , انكى لا تحبى ما قرأتى افعلى قائمتك ونكون متعادلين ,

Agora entendo o que realmente aconteceu
الان في النهاية افهم ماذا حدث بالضبط

Não entendo. O que fez?
انا لا افهم, ماذا فعلت ؟

Sim. Eu entendo o que queres dizer.
نعم، افهم ماذا تعني

Eu não entendo, o que...
انا لا افهم ماذا فعلت؟

Não entendo o que aconteceu.
لا افهم ماذا يحدث

Não entendo o que está a acontecer.
أنا لا افهم ماذا يجري هنا

Não percebo o que queres dizer, Alicia. Só estou a tentar fazer o meu trabalho.
"لا افهم ماذا تقصدين "آليسيا انا فقط أُحاول القيام بعملى

Não percebo o que queres dizer com "pessoal".
لا افهم ماذا تقصدين بقولك شخصي

- Mas é nosso tio! - Não percebo. O que fez ele?
لكنه هو عمنا- لا استطيع ان افهم ماذا فعل؟

Não percebo o que se passou.
لا افهم ماذا حدث

Nem sequer quero tentar perceber o que se passa na cabeça de alguém, que viola e mata uma mulher.
لا استطيع ان افهم ماذا يجري في عقل احد يغتصب ويقتل امرأة

Só estou a tentar perceber o que vais fazer com isso.
انا احاول فقط ان افهم ماذا ستفعل بهذا

Estou a começar a perceber o que o Stitch faz a uma pessoa.
لقد بدأت افهم ماذا تعني الغرزه للشخص