"افهم هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• percebo
• entendo
• Percebe isto
• entender

Eu percebo, mas nós precisamos que o faças. Por isso, acalma-a.
افهم هذا ، ولكننا بحاجة إليكِ أيضاً لذا أبقيها هادئة

Tenho a dizer que esta não percebo de todo.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Não significa que tenhas que lho dar. Não percebo.
هذا لا يعني أنك ستعطيه له أنا لا افهم هذا

Antes, havia razões para lutar que compreendia, mas não entendo isto.
قبل ذلك ، كان هناك أسباب للمحاربة، كنت اتفهم ذلك لكنى لا افهم هذا

entendo, n°2, Eu acho isso tudo muito facinante
افهم هذا .. رقم اثنان إننى اجد كل هذا مدهشا

Percebe isto: se apanhar o Saxon à minha maneira, não to entrego.
افهم هذا: إن قبضتُ على (ساكسن) فإنّي لن أسلّمه إيّاكَ

Mas isso foi antes de entender o que há entre nós.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

Não sou implacável. Tudo bem. percebo isso.
أنا لست صلباً، انا افهم هذا أنا أستوعب هذا

ou pensas que não és boa de mais mas eu não percebo isso, mas eu posso-te dizer que queres fazer isto.
انا لا افهم هذا , لكني ارى انه يمكنك القيام به

Ele quer-se vingar da mulher que o traiu, e percebo isso.
انه يريد الانتقام من المرأة التى خانته و انا افهم هذا

Eu percebo, acredita.
افهم هذا ، صدقيني لكن الأجوبة التي نريدها كلنا

Eu percebo que estejas frustrado, parece ser um tema comum nesta casa há alguns dias.
افهم هذا من أنك محبط, يبدو أنه موضوع مشترك في المنزل في هذه الأيام.

Não percebo. Deixa-me montá-lo porquê?
انا لا افهم هذا لماذا يدعني امتطيه لوحدي؟

Eu entendo que esta profecia é interessante e que nos tempos de hoje que exija que sejamos vigilantes contra qualquer perspectiva de ameaças à nossa segurança nacional, mas voltemos atrás, por um bocado.
افهم هذا ما يسمى النبوءه فهى مثيره للاهتمام وأن هذه الأوقات تتطلب منا اليقظه لأية تهديدات للأمن الوطنى

Eu te entendo, respire fundo e fique calmo.
انت مضغوط وانا افهم هذا فقط تابع التنفس وابقى هادئاً

Tinhas. Eu entendo. Todos tinham o direito de ir.
كان لديك كل الحق بالمغادرة وانا افهم هذا واشكرك انك قررت العودة

- Tu não percebes! - Percebe isto! ...
أنت لا تفهم - افهم هذا -

Veja se Percebe isto.
افهم هذا

Deixe-me entender, diz que do outro lado dessa ponte...
دعني افهم هذا جيداً انه على الجهة الأخري من الجسر