"اقابل" - Traduction Arabe en Portugais

• conheci
• encontrar
• conheço
• encontrar-me com
• conhecido
• ter com
• encontrei
• encontro
• conheça
• falar com
• com a
• conhecer o

Espere! Olhe, desculpe, mas é que nem conheci o Howard.
انتظر انا آسف إنه فقط انني لم اقابل هوارد

É muito louco, nunca conheci alguém que se chamasse Devlin.
وهو انني لم اقابل في حياتي شخصاً يدعى ديفلن

Odeia o Governo mais do que qualquer um que conheci.
إنه يكره الحكومه لم اقابل أحد مثله من قبل.

Tenho que encontrar Patrick e a sua charmosa assistente.
يجب ان اقابل باتريك ورئيسته لهيئه الاركان الساحره

Sabes que eu sempre soube isso, quando eu conheço alguém..
..اتعرف لقد كنت دائما اعرف انني عندما اقابل أحد

A minha tarefa é encontrar-me com o Sr. Cortez, não consigo.
عملي ان اقابل السيد كورتيز ليس معك وإذا هو اكتشف

Nunca tinha conhecido alguém que considerasse a Universidade uma opção.
لم اقابل احداً ابداً يجعل الكلية هي خيار ثاني

Tenho de ir ter com um velho amigo.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

Eu venho dos bairros sociais, e nunca lá encontrei ninguém de nome Dawn.
لقد ترعرت في ديترويت و لم اقابل احد اسمها داون

Na verdade, não conheci nenhum outro amputado senão aos 17 anos.
في الواقع, لم اقابل شخص مبتور القدمين قبل بلوغي 17 عام.

Eu nunca conheci um rapaz tão opinioso e egocêntrico como tu.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Porque nunca conheci ninguém como tu. Tu és um herói, percebes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

conheci a Hershe quando cheguei.
كانت اول مرة اقابل بها هيرش كانت عندما طردت

Nunca conheci uma técnica de transplantes capilares.
انا لم اقابل ابداً شخص يعمل في مجال زراعة الشعر

É que eu nunca conheci uma mulher daquelas.
يا رجل انني فقط لم اقابل فتاةمثلهامن قبل.

Quero encontrar a pessoa que me libertou do campo.
اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

É magnífico encontrar homens de todos os Estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

Quase em todo o lado onde vou, conheço empreendedoras incrivelmente interessantes que procuram aceder a financiamento, aceder a mercados e redes de negócios estabelecidas.
تقريباً في كل مكان ازوره اقابل هؤلاء الرائدات والعصاميات واللاتي يبحثن عن مجال لدخول الاسواق و عالم الاقتصاد لكي تؤسس شبكتها الاقتصادية

Não, quero encontrar-me com a pessoa que me libertou do campo.
لا ، اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Nunca tinha conhecido uma mulher com um coração como o meu até há pouco tempo.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

Olha, tenho de ir, vou ter com o Skills e o Lucas para fazer exercício matinal.
لاني سـ اقابل سكيلز و لوكاس لنتدرب مبكراً

Nunca encontrei um Z que falasse. E eu conheci muitos Zs.
لقد قابلت الكثير من الزومبى، ولكننى لما اقابل زومبى يتحدث قط

Costumo divagar nas conversas, especialmente, quando me encontro com alguém como tu.
انا عندي مشكلة في الحوار بالذات لما اقابل حد زيك

Querem que eu conheça os amigos que também adoram o livro.
يريدون مني ان اقابل اصدقائهم الذين يحبون الكتاب ايضاً.

Eu devia ir falar com o Sr. Gracey, mas fiquei preso entre paredes.
كان من المفترض ان اقابل السّيد جرايسي لكنى علقت في الحائط

Sim, estou desejoso para conhecer o teu novo namorado.
نعم ، لا أستطيع الانتظار حتى اقابل حبيبك