"اقاطعك" - Traduction Arabe en Portugais

• interromper
• interrompê-lo
• interromper-te

Obrigado. Não queria te interromper.
انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية

Eu não queria interromper, meu Major. Eu só me queria despedir.
لا اريد ان اقاطعك سيدي فقط اردت ان اودعك

- Espero não estar a interromper nada. - Não, não, estou feliz que estejas aqui.
آمل الا أكون اقاطعك عن العمل ـ لا ، أنا فرح بتواجدك هنا

Sr. Crane, lamento interromper, mas a Peggy Olson deseja falar com o Sr. Baird.
سيد كراين، أكره أن اقاطعك لكن لدي هنا بيغي أولسن تبحث عن السيد بيرد

Vou interrompê-lo, detective. Não está a perceber.
علي ان اقاطعك ايها المحقق لقد اسئت الفهم

Desculpe, não queria interromper-te.
اسف لم اكن اريد ان اقاطعك

Senhor, odeio interromper, mas o tempo não espera por um formiga.
سيدي اكره ان اقاطعك ولكن ليس لدينا وقت

Achei que isto era importante para o interromper.
اننى اشعر بان الامر هام لكى اقاطعك

Não estou a interromper nada, pois não?
يبدو لم اقاطعك عن شيء, اليس كذلك؟

Asseguro-lhe que não era minha intenção interromper a sua hora de luto.
، اوُكد لك لم تكُن هذه نيتي ان ... اقاطعك في ساعة شجاعتك

- Eu não quero interromper. - Não, fica um pouco.
لا أقصد أن اقاطعك لا، أبقى لمدة دقيقة

Padre Tomas, desculpe. Não queria interromper.
الاب توماس ,انا اسفة لم اقصد ان اقاطعك

Espero não estar a interromper.
آمل بأني لم اقاطعك

Não estou a interromper, pois não?
لم اقاطعك, اليس كذلك ؟

Não te queria interromper.
لم اقصد ان اقاطعك

Não quero interromper.
لا اريد ان اقاطعك

- Posso interromper?
هل استطيع ان اقاطعك ؟

- Não queria interromper. - Silêncio!
انا لا اريد ان اقاطعك

Espero não estar a interromper.
اتمنى ان لا اكون اقاطعك

- Mudei-me para São Francisco... - Vou interrompê-lo.
ـ انتقلت الى سان فرانسسكو ـ اقاطعك

- Deixa-me interromper-te, Richard.
(دعني اقاطعك هنا (ريتشارد نريد ان يكون اللوجو الخاص بنا