"اقتحموا" - Traduction Arabe en Portugais

• entraram
• invadiram
• arrombaram
• assaltaram
• Invadiu
• entrem
• irromperam
• entrarem

Dois ladrões entraram no quarto do mestre e tentaram roubar-lhe o colar.
اثنان من اللصوص اقتحموا غرفه نوم السيد و حاولوا سرقه قلادته

Uns miúdos que entraram na morgue ontem à noite. Porquê?
لا أعرف، بعض الفتيان اقتحموا المشرحة في الليلة الماضية

"Marginais invadiram a sua casa, mas nada foi roubado".
المجرمون اقتحموا منزلهم الفاخر، لكن شيئاً لم تتم سرقته،

Porque não matamos os desgraçados que arrombaram a minha casa?
لمَ لا نذهب لقتل هؤلاء الملاعيين الذين اقتحموا منزلي.

Não sejas estúpido. Aqueles homens assaltaram.
لا تكون غبياً هؤلاء الرجال اقتحموا المكان

Não podes esperar? - O FBI Invadiu a fazenda.
مكتب التحقيقات الفيدرالي اقتحموا مزرعتنا

entraram aqui a atirar, e tiraram-no da cela. Ele desapareceu.
لقد اقتحموا المكان وباتوا يطلقون النار وأخرجوه من الحجز

Você disse que entraram três homens.
انت قلت قبل ذلك ان ثلاثة رجال اقتحموا البيت

entraram com espingardas e depois de roubarem todas as armas que puderam e alguns objectos idiossincrásicos mataram todos os clientes.
اقتحموا المكان مدججين بالبنادق بعد اقتحامهم المكان مع كل الإسلحة التي كانت بحوزتهم

Alguns, vândalos entraram no fim-de-semana que passou.
بعض المخربين اقتحموا المكان في اجازة الاسبوع

entraram no compartimento de carga, onde o escondêramos, mas já tinha desaparecido.
حين اقتحموا الشحنة بالمكان به اختبأنا, كان قد ذهب.

- Eles entraram aqui.Eles cortaram o cadeado da porta. - Que?
لقد اقتحموا المكان وحطموا سلسلة القفل التى على الباب ماذا ؟

Alguns rapazes invadiram um bunker para explorar um tubo de lava e encontraram um corpo.
بعض الفتيه اقتحموا مخبأ قديم , ليستكشفوا أنبوب الحمم البركانية ووجدوا جثة

Eles invadiram. - Não disseram quem eram.
لقد اقتحموا المكان، ولم يقولوا حتى من هم

- O que se passa? - Recebemos denúncias que alguns vândalos invadiram pelas traseiras.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

Eles arrombaram um banco e não roubaram nenhum dinheiro?
إذا اقتحموا البنك ولم يسرقوا أي مال ؟

Estes foram os quatro homens que arrombaram o Leviathan em 2010.
هؤلاء الرجال الاربعة الذين اقتحموا اللوياثان في 2010

Talvez não seja importante, mas no dia em que assaltaram o armazém, com todas aquelas granadas e explosivos, a fechadura não estava forçada.
...ربما ليست مهمة، ولكن اليوم الذي اقتحموا فيه المخزن بكل تلك القنابل اليدوية والمتفجرات

Já admitiu que Invadiu o apartamento.
اعترف بالفعل أنك كنت قد اقتحموا شقته

- Equipa SWAT, entrem no quarto.
-فريق الاقتحام ، اقتحم الغرفه اقتحموا الغرفه الان

Eu estava em casa com a minha mulher e os meus filhos, eles irromperam pela casa e agarraram-me.
كنت فى البيت مع زوجتى وأطفالى ثم اقتحموا بيتى وقبضوا علىّ

Se eles entrarem e toda a gente morrer, então, não terás qualquer resposta.
اذا اقتحموا المكان هنا و اصبح الجميع ميتا فإنك لن تجد الإجابات لأسئلتك