"اقتراحات" - Traduction Arabe en Portugais

• sugestão
• Sugestões
• moções
• propostas
• ideias
• proposta

Tens alguma sugestão de um sítio livre e disponível?
اى اقتراحات عن اين يمكننا التخلص من جثتك؟

Qualquer sugestão para uma nova fonte de trabalho será bem-vinda.
أي اقتراحات لمصدر عمالة جديدة سيكون مُرحب بها بالتأكيد.

Nós temos uma caixa de Sugestões. Fizeste-a com a cabeça do último tipo que tinha uma sugestão.
لدينا صندوق اقتراحات ، صنعته من رأس آخر شخص كان لديه اقتراح

Não, não vais. Eu faço Sugestões, tu ouves e concordas.
كلا لن تفعلي، انا اقدم اقتراحات وانتِ تسمعين وتوافقين

Se não há objecções, a mesa avança com moções para aceitar a agenda proposta.
لذا اذن لايوجد اي اعتراض.. المجلس سيناقش اقتراحات للموافقة علي جدول اليوم كاقتراح

Alguma sugestão sobre como podemos manter a pólvora seca?
هل لديك أيّة اقتراحات عن كيفية العبور.. بدون أن تبتلّ بنادقنا؟ ..

Não é que não agradeçamos a sugestão de férias, mas estamos com um pouco de pressa.
ليس اننا لا نقدر اقتراحات للاجازة، لكننا في عجلة.

Porque estou 100 por cento aberta a qualquer conselho, sugestão ou critica.
لأنني ١٠٠٪ منفتحة لأي نصائح أو اقتراحات أو نقد

Eu só o li. Alguma sugestão?
"دان" أنت ألفت هذا الكتاب أنا فقط أقرأة لك.أي اقتراحات ؟

Fala tu, se quiseres fazer alguma sugestão.
سيكون من الغريب تقديم اقتراحات.

O mais novo acessório de Hollywood, seguranças de forças especiais. Hetty, alguma sugestão em como apanhar o Dallas?
بباقه من شرطيين سريين متقاعدين من ألمانيا الشرقيه. "هاتي", اي اقتراحات للقبض على "دالس"؟

- Tens alguma sugestão?
أحرق بعض قلقك المشوب بالذنب - أي اقتراحات ؟

E também gostaria que soubesse que a sugestão mais recebida na minha caixa de Sugestões que instalou sem me perguntar é: "O Dr. Cooper pode tirar férias?"
و أريد منك ان تعرف ان اكثر ما استلمه من اقتراحات في صندوق الاقتراحات الذي ركبته انت بدو ان تسألني هو هل يمكن للد.كوبر ان يأخذ اجازة؟

Só é permitido 26 palavras, mas se precisares de alguma sugestão...
فالحقيقه مسموح لك بـ ٢٦ كلمه فقط لكن ان كنت بحاجه الى اي اقتراحات...

Alguma sugestão sobre como fazer isso?
أية اقتراحات حول كيفية فعل ذلك؟

Buck. Tens alguma sugestão para ladear o rio?
باك، لديك أي اقتراحات لعبور النهر؟

Alguma sugestão?
ألديكِ أية اقتراحات ؟

Mais alguma sugestão?
والآن هل يوجد أي اقتراحات

Bom... tive algumas ideias, mas... estou aberto a Sugestões.
حسناً، لديّ بعض الأفكار، لكنّي مُستعدّ لسماع اقتراحات.

Ele fez algumas Sugestões, quando viu de perto as nossas velhas turbinas.
قدّم بضع اقتراحات حالما ألقى نظرةً قريبة كفاية على توربيناتنا القديمة.

Vou analisar as moções às 10h amanhã. Posso ajudar?
سأفكر في اقتراحات الدعوى غداًً عند الساعة العاشره هل أستطيع مساعدتك؟

Das 16h às 18h30, vai ouvir propostas para o centro cultural.
من الساعة 4 و حتى 6: 30 سوف تستمع الى اقتراحات المركز الثقافى

proposta para revogar o direito do proprietário infligir castigos corporais.
اقتراحات لالغاء حقوق المُلّاك من اجل تعذيبهم للفلاحين جسديا