"اقتراحه" - Traduction Arabe en Portugais

• proposta
• sugerir
• sugestão

Não achaste a sua proposta atraente?
أنت لم يجد اقتراحه جذابة بما فيه الكفاية؟

Inicialmente proposta em 1923, a Emenda dos Direitos Iguais garantiria a igualdade de sexos na lei. Tal como o Título IX nos "campus", esta emenda constitucional devia exigir que os estados interviessem e abordassem a violência sexual, como uma forma proibida de discriminação sexual.
الذي تم اقتراحه سنة 1923، إذ سيضمن تعديل الحقوق المتساوية مساواة بين الجنسين في إطار قانوني، وعلى غرار الفصل التاسع في الحرم الجامعي، يمكن لهذا التعديل الدستوري أن يفرض على الولايات التدخل لمواجهة العنف الجنسي كشكل من أشكال التمييز الجنسي.

Acima de tudo quero elogiar Antoninus pela proposta de pôr umas thermae mesmo no campo de batalha.
.. قبل كل شيء (أريد أن أشيد بـ (أنتونيوس على اقتراحه على إنشاء الحمّات في أرض المعركة

Bom, se não está disposto a falar sobre isso, a única alternativa que posso sugerir é um dos meus chás.
حسنًا، إن لم تكن راغبًا في التحدث عنه فالبديل الوحيد الذي يمكنني اقتراحه هو أحد أنواع الشاي خاصتي

O que queria sugerir é que precisamos de subir de nível.
إذاً ما أريد اقتراحه هو إننا نحتاج إلى أن نزيد النسبة

Furioso com esta sugestão, o deus da madrugada disparou uma seta contra o deus Sol.
رماه إله الفجر بسهم؛ غضباً من اقتراحه.

O Soloff a querer que a sua proposta passasse por mim.
- هذا - هذا كان (جاك سولاف) يريد ان يقدم اقتراحه

Abominei a sua proposta.
(أوزموند) أنا أكره اقتراحه.

Gostaria de sugerir uma alteração aos trabalhos desta noite para podermos assistir ao jogo.
ما اريد اقتراحه هو ان نغير تفاصيل العمل اليوم كي نستطيع ان نشاهد المباراة

Sr. e Sra. Griffin, o que vou sugerir pode não parecer ortodoxo.
سيد وسيدة جريفين .. ما انا على وشك اقتراحه قد يبدو غير معتاد

Estou a sugerir que o seu padrão é ir sozinho quando mais precisa deles.
ما اقتراحه هو أن فرضياتك مبنية على أن تذهب وحيداَ حين تكون على الأغلب تحتاجهم

Claro. Há um nome que gostaria de sugerir para o Senado.
هناك اسم أريد اقتراحه على المجلس

A menos que tenham outra sugestão.
إلا إذا كان لديك شيء آخر تريدين اقتراحه

e sua sugestão de que a vitamina C poderia ter efeito na gripe comum foi vaiada pela classe médica.
و قوبل اقتراحه بتاثير الفيتامين "سي" على الزكام بصيحات اﻹستهجان من قِبل الطب اﻹحترافي.

A sugestão dele é não deitar muito dinheiro para a rua.
اقتراحه ان لا نصرف مال جيد بعد شيء سيء