"اقتراض" - Traduction Arabe en Portugais

• emprestado
• emprestar-me
• emprestar
• Emprestas-me
• emprestes
• empréstimo
• de pedir
• emprestados

- Preciso de pedir isto emprestado mais vezes. - Pois, com certeza.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

Digamos que eu morava numa aldeia com as cinco primeiras filas desta plateia, e todos nós nos conhecíamos. Digamos que eu precisava de pedir dinheiro emprestado.
لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

Preciso de ajuda profissional. Podes emprestar-me o cupido?
أحتاج مساعدة خبير ، أستطيع اقتراض كيوبد خاصتكِ ؟

Podes-me emprestar dinheiro? Pago-te assim que começar a escola.
كريس هل استطيع اقتراض بعض المال , سأعيدهم لك عندما تبدأ المدرسة

Emprestas-me dinheiro? Pago-to mal receba a semanada.
هل أستطيع اقتراض بعض المال ، سوف أسدد لك.

Preciso que me emprestes dinheiro. É muito importante.
أريد اقتراض بعض المال الأمر مهم للغاية.

e posso pedir empréstimo de meio milhão de dólares a 2%, se quiser.
ويمكنني اقتراض نصف مليون دولار بنسبة اثنان بالمئة إذا أردتُ ذلك.

Em todo o mundo, governos tomam dinheiro emprestado a juros de bancos privados.
في جميع أنحاء العالم , والحكومات اقتراض المال في مصلحة من المصارف الخاصة.

- Preciso de dinheiro emprestado. - Jenny. Calma.
واريد فعلاً اقتراض بعض المال جيني على مهلك

Eu não pilho, levo emprestado. Certamente. Vai pazer um passeio com ele apanhar um pouco de ar fresco.
ـ ليست سرقة مجرد اقتراض ـ بالطبع، كنت تأخذينه في جولة في الهواء الطلق

Tem que haver alguém a quem podemos pedir dinheiro emprestado.
لا بد ان يكون هناك شخص يمكننا اقتراض المال منه.

Aceitar dinheiro emprestado é algo que ele não pode fazer.
اقتراض المال هو شيء لا يستطيع القيام به.

Pedir emprestado de forma irresponsável e não pagar.
اقتراض غير مسئول ، و عدم القدرة على الدفع

Podes emprestar-me dinheiro para a máquina que vende coisas?
هل أستطيع اقتراض المال للشراء من الماكينة؟

Podes emprestar-me uns 10 mil dólares?
أنت كريم جدًا أيمكني اقتراض 10 آلاف دولار؟

Pode emprestar-me cinco dólares?
هل يمكنني اقتراض خمسة دولارات؟

Podes-me emprestar a tua testa?
بالتأكيد. هل أستطيع اقتراض جبينك؟

Pode-me emprestar a secção de desporto?
هل أستطيع اقتراض القسم الرياضي؟

- Pai, Emprestas-me o carro esta noite?
يا النافوره "يا أبي ، هل يمكنني اقتراض مفاتيح الليلة؟"

Olá, Morgan, Emprestas-me uma caneta?
يا ، مورغان ، هل يمكنني اقتراض قلم؟

E também vou precisar que me emprestes dinheiro.
و أيضا، سأحتاج الى اقتراض بعض المال

Certo, é por isso que precisamos de um empréstimo.
نعم, ولهذا السبب نحن نريد اقتراض المال

- Pediu 8 mil dólares emprestados. - O quê?
وقد أرادت اقتراض 8000 دولار ماذا؟