| Cada vez que lhe toco, ou me aproximo, mais se aproxima do coração dele. | Open Subtitles | كلما لمستُه كلما اقتربتُ منه يتحرك أقرب لقلبه |
| É só que parece que sempre que me aproximo de ti tu afastas-te de mim. | Open Subtitles | الأمر يبدو وكأنه كلما اقتربتُ منكَ... تبتعد عنّي... |
| Primeiro, ouvi discutir quando me aproximei da porta. | Open Subtitles | سمعت مشاحنة أولا فيما اقتربتُ من الباب |
| Não, e receio que se me tivesse aproximado mais, eles me teriam descoberto. | Open Subtitles | كلا، وأخشى لو اقتربتُ أكثر أن يكتشفونني |
| Se soubesse, nem me tinha aproximado. | Open Subtitles | -لو عرفتُ، لما اقتربتُ منكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 