Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اقتربي أكثر" - Traduction Arabe en Portugais
-
Mais perto
-
Aproxima-te mais
| Chegue Mais perto, por favor? | Open Subtitles | اقتربي أكثر ، هلاّ فعلتِ .. أرجوك |
| Mais perto dos objetos de metal. | Open Subtitles | اقتربي أكثر من الأغراض المعدنيّة. |
| Mais perto. | Open Subtitles | ... اقتربي أكثر |
| Chega aqui. Aproxima-te mais. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| - Chega-te Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر - الوغد - |
| Vem para Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| Chega Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| Um pouco Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |
| Chega Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر. |
| Mais perto. | Open Subtitles | اقتربي أكثر |