"اقترحتُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• sugeri que

Sim, diga-lhe o que aconteceu e que eu sugeri ... que ele fique com a avó esta noite.
أجـل ... اخبريهـا بمـا حدث وبناءً عليـه اقترحتُ ... أن يقضي الولد الليلة في منزل جدتـه

sugeri que fossemos tentar ajudar o Jane, porque estava em apuros, e ela disse não, firmemente.
اقترحتُ أن نمدّ له أيدينا في مُحاولة لمساعدته لأنّه كان بورطة، ورفضت بحزمٍ شديد.

Quer dizer, foste danificada pela outra andróide... porque sugeri que lhe pedisses desculpa.
أقصد أنّك تعرّضت للتلف بواسطة الآليّة الآخرى لأنّي اقترحتُ أن تتأسّفي لها.

Quando eu sugeri que tirasses a Marca de Cain, eu não sabia que era isto que iria acontecer.
عندما اقترحتُ أن تأخذ "علامة قابيل" لم أعلم بأن هذا سيحدث

- sugeri que viesses cá ver.
اقترحتُ أن تنظري في الأمر

Fui eu que sugeri que a Polly ficasse connosco.
أنا من اقترحتُ أن تمكث (بولي) عندنا