"اقترح ان" - Traduction Arabe en Portugais

• sugiro que
• sugeriu que
• sugerir que

- sugiro que mantenha os seus alunos na ordem, professor.
انا اقترح ان نبقي طلابك جاهلين بالامر يا بروفيسر

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

sugiro que fechemos as nossas bocas de agora em diante.
انا اقترح ان نبقى افواهنا مغلقة منذ الأن فصاعدا

Se me queres acusar de algo, sugiro que saques das algemas.
لذا ان اردت ان تتهمني بشيء اقترح ان تخرج اصفادك

Tinha pensado em fechar a loja logo à noite, o Vincent sugeriu que eu passasse o fim-de-semana com a minha irmã, em Barking.
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

Estou a sugerir que esse envelope contém ordens secretas.
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

sugiro que marque hora e volte quando for mais apropriado.
اقترح ان تقوم بموعد عد في وقت مناسبٍ اكثر

Eu sugiro que a verdadeira igualdade, a igualdade total, não significa apenas valorizar as mulheres em termos masculinos.
اقترح ان المساواة الحقيقية المساواة الكاملة لاتعني فقط تقيم النساء بمصطلحات ذكورية

- sugiro que vás para a cama. - Sim, irei Tommy.
اقترح ان تأوى الى الفراش نعم, سأفعل يا تومى

Monsieur, sugiro que procure ajuda médica para a Mna. Winthrop.
هل اقترح ان تستشير رأيا طبيا بخصوص الأنسة

Podias fazer isso, mas sugiro que lhe leves Sancho Pérez.
بامكانك فعل ذلك لكني اقترح ان تأخذ اليه سانشو بيريز

sugiro que adiemos a decisão para depois da batalha, no Mar dos Corais.
انا اقترح ان نجتمع مجددا بعد حملتنا فى بحر كورال

sugiro que o leve para o canil, a menos que queira ficar com ele.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

sugiro que nem pronuncie esse nome, Sr. Holmes, se dá valor ao seu bem-estar futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

sugiro que reunamos uns homens para resolver isto, Senhor.
انا اقترح ان نرجع للقاعده وان ناخذ بعض الجنود ونحاربهم سيدي

sugiro que procuremos Sir George.
اذن, اقترح ان تبحث عن السير جورج هيا معى

sugiro que nos reunamos aqui às cinco horas.
سيدي الرئيس اقترح ان نعاود اللقاء هنا في الساعه الخامسه عصرا

Ouça, sugiro que desapareça e incomode outra pessoa.
لديك ثلاثة تهم لقيادة السيارة تحت تاثير الخمر من الافضل ان تسمعينى اقترح ان تنصرفى وتضايقى شخص آخر

O Dan Varrell esteve aqui e sugeriu que te ligasse...
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Ele sugeriu que este violador com o fato de borracha era algum tipo de fantasia sexual.
هو اقترح ان المغتصب فى الحلة المطاطية ان نوع من الخيال الجنسى.

Posso sugerir que contate um advogado... antes de agir de alguma forma que não seja legal?
هل لي ان اقترح ان تتصل بمحامى ؟ قبل ان تبدأ في اي عمل غير شرعى