"اقترض" - Traduction Arabe en Portugais

• emprestado
• emprestar-me
• emprestas-me

Eu preciso de algumas roupas e dinheiro emprestado para o ônibus. Eu prometo que te pago de volta.
اود ان اقترض بعض الملابس والاموال للأتوبيس واعدك ان اعيدهم مره اخرى

Não pensei que te importasses que tenha pegado emprestado o seu nome e distintivo.
لم اعتقد انك ستمانع فى ان اقترض اسمه وشارته.

O teu amigo pediu-me emprestado 2.5 milhões de dólares à quatro anos atrás...
صديقك اقترض 2.5 مليون منى. منذ اربع سنوات مضت

Podes emprestar-me de novo os teus trabalhos de inglês?
هل لى ان اقترض واجب الانجليزي ثانية ؟

Mike, emprestas-me o teu chicote e cadeira?
هل استطيع ان اقترض سلطتك وكرسيك يا مايك

Acho que posso pedir o resto emprestado à minha avó.
اعتقد أنه يمكنني ان اقترض الباقي من جدتي

Tive de pedir dinheiro emprestado à minha mãe para poder pagar a renda.
اضررت ان اقترض مال من امي كي ادفع الايجار 90 00: 03: 20,200

Pediu emprestado aos tipos errados
أتظنّ أنّه ربّما اقترض مالاً من بعض الرجال السيئين

Não! Mendigar, pedir emprestado ou roubar. Eu sou o seu empregado.
لا ، تسول ، اقترض ، او اسرق انا نباتك الخاص

Nunca tive um cartão de crédito, nunca pedi um empréstimo, nem sequer pedi dinheiro emprestado para o almoço.
لم املك بطاقة ائتمان من قبل. لم اخذ قرض من قبل. حتى انني لم اقترض مال الغذاء من قبل.

Porque quando pedia emprestado dinheiro, nunca o devolvia.
لأنني عندما كنت اقترض ربعا، لا اردّه مرة أخرى

Não, não, fique aqui. Vou pedir emprestado.
لا,لا ابقي هنا سوف اقترض بعضا" من الشراب

Há dois anos que peço dinheiro emprestado para pagar isso e agora ela diz que não gosta!
لقد كنت اقترض من الناس السنتان الماضيتان لكى ادفع لها وتقول الأن انها لاتحب العاب القوى!

Ele só me pôde pagar porque pediu mais dinheiro emprestado à família dele.
لقد سدد لي لأنه اقترض من عائلته.

Não, um homem pediu o meu telemóvel emprestado para ligar.
لا رجل للتو اقترض هاتفي لإجراء مكالمة

Eu preciso do carro da sua mãe emprestado.
احتاج ان اقترض سياره والدتك

Quando ele regressou, pediu emprestado 200 mil dólares, em dinheiro.
عندما عاد (فيغا)، اقترض 200 ألف دولار نقداً.

Pode emprestar-me dinheiro?
شكراً لك لكن قبل ان تذهب هل استطيع ان اقترض بعض من المال

Pode emprestar-me a sua carteira?
لذا هل بإمكاني أن اقترض محفظتك ؟

- Barton, emprestas-me o relógio?
- بارتون - نعم؟ هل أستطيع ان اقترض ساعتك؟