"اقدر على" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo
• podia
• posso

As probabilidades são, esta imagem estar algures num computador do governo, o que quer dizer que a consigo encontrar.
الغريب ان هذه الصوره وضعت بواسطه حاسب حكومى فى مكان ما وهذا يعنى انى اقدر على ايجادها

Entendes? Eu entendo, mas não consigo controlar a minha temperatura.
انا اتفهم , لكن لا اقدر على التحكم بحرارتي

É uma coisa desprezível não consigo suportar isso por mais tempo
استمع الى النداء الذي لن يتوقف لا اقدر على منع نفسى

Esta manhã, quando te disse que mal podia esperar por sair daqui... já não sinto isso.
في الصباح عندما قلت لك انى لا اقدر على الخروج من هنا لا احس بهذا الاحساس الان

Não podia ficar para trás sabendo da ameaça à tua vida.
لا اقدر على ان ابقي هنا اعلم بالتهديد الذي على حياتك

Por desgraça, da guerra, só posso vir uma vez ao ano.
لسوء الحظ نظرا للحرب صرت اقدر على الحضور هنا مرة فقط في السنة

Bem, não posso provar isso, mas sei que o Drew Imroth esteve na Tunísia, em Junho de 2005.
حسنا.. انا لا اقدر على اثبات ذلك ولكن انا اعرف ان درو ايمروث كان فى تونس فى 2005

Não consigo encontrar o batimento aqui.
حسنا حسنا لم اعد اقدر على سماع الطفل من هنا

Eu consigo sentir o chão debaixo dos meus pés, eu consigo cheirar o suor das pessoas perto de mim, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Agora que fiz isso, sinto que consigo resolver isto da visita de estudo.
بما انني اقدر على فعل ذلك انا اشعر في الحقيقة استطيع حل مشكلة الرحلة الميدانية

Não o consigo simplesmente ajudar.
لكنى لا اقدر على المساعدة فى هذا

Não sei se consigo fazer as alegações finais.
انا لا اعلم ان كنت اقدر على الختام

Não consigo expressar como estou feliz de estar ajoelhada na tua frente.
لا اقدر على اخبارك كم انا سعيدة الان

Não consigo tirar a imagem da minha cabeça.
لا اقدر على اخراج الصورة من رأسي

Por quê eu não consigo escrever a porra de uma música mais?
لماذا لا اقدر على كتابه اغنيه بعد الآن؟

Ajuda-me, não consigo aguentá-la.
ساعدني, لا اقدر على اسناد ضهرها.

Fiz o que podia pesquisando métodos alternativos de ensino, mas há limites.
انت تعلم, لقد فعلت ما بوسعى للبحث عن وسائل تعليم بديلة لكن يوجد القليل مما اقدر على فعله

Eu não podia estragar o meu disfarce.
لذا لم اقدر على الاعتراف اني عميل متخفي هناك

Bom dia. O que posso fazer por si?
صباح الخير ماللذي اقدر على فعله لأجلك بني؟

posso ao menos ver-te depois do trabalho? Vou ter com o advogado do Kyle.
هل اقدر على الأقل ان اراك بعد العمل الليلة ؟