"اقدم لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresento-vos
• apresentar
• apresento-lhes
• apresentar-lhes
• Apresento
• oferecer
• apresentá-los
• apresentar-vos
• apresentar-lhe

apresento-vos Daniel Bender, o Vice-Presidente.
هيا بنا هيا بنا حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Rei da Selva!
أيها السيدات والسادة اقدم لكم ملكَ الأدغال

Gostaria de apresentar duas das jogadoras de ténis mais invencíveis do mundo,
والآن أود أن اقدم لكم أكثر لاعبتين غير مهزومتين في العالم

Permitam-me lhes apresentar o maior avanço na indústria do jogo.
اسمحوا لي ان اقدم لكم الحدث الاكبر في اللعب

Senhoras e senhores, passarinhos e abelhas, apresento-lhes o Tornado Chamejante!
سيداتي سادتي , العصافير والنحلات اقدم لكم الزوبعة المشتعلة

Quero apresentar-lhes um novo aluno, que acabará o ano convosco. Pode entrar.
اود ان اقدم لكم طالبا جديدا سينهى السنة معكم تعالى

Senhoras e senhores, eu lhes Apresento o Sr. E Sra. Withrowe.
ايها السيدات والسادة اقدم لكم السيد والسيدة ويثرو أصمتى

Senhoras e senhores, apresento-vos... o Capitão Nathan Algren!
ايها السيدات والسادة اقدم لكم: القائد ناثان الجرين

Esta noite, senhoras e senhores... apresento-vos o homem que descodifica estes mistérios.
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

Senhoras e Senhores, apresento-vos a nossa Senadora do estado de Kansas e futura Senadora dos Estados Unidos.
سيداتى سادتى اقدم لكم مرشح مجلس الشيوخ الامريكى و عضو المستقبل لمجلس الشيوخ

Senhoras e senhores, apresento-vos um vencedor da Medalha de Mérito, um orgulhoso membro do 10º Batalhão de Calgary,
سيداتي سادتي اقدم لكم الحائز علي ميدالية الاداء المتميز عضو شرف كتيبة كالجري العاشرة

Assim sendo, apresento-vos o primeiro Compositor Oficial da Corte de Atlântica.
لهذا اقدم لكم اول ملحن محكمة رسمي في اتلنتكا

Estou tão ansiosa para apresentar o primeiro concerto da noite.
انا الان اقدم لكم اول مشاركة فى حفلنا اليوم

Quero apresentar o homem do momento, o senhor Kyle Norris.
اود ان اقدم لكم رجل الساعه السيد كايل نورس

Gostaria de vos apresentar uma mulher muito corajosa, a Dra. Kate McTiernan.
اود ان اقدم لكم الشابه الاكثر شجاعه الدكتورة كيت ماكترينن

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

É um grande prazer apresentar-lhes o nosso sábio e poderoso líder...
انه فخر عظيم لى ان اقدم لكم الآن قائدنا الحكيم و القوي

Senhoras e senhores, é com prazer que Apresento minha adorável filha Suzanne e seu acompanhante, Thomas Anderson.
.ساداتى و سيداتى .هذا من دواعى سرورى ان اقدم لكم .ابنتى الوحيده سوزان .و صديقها تومى اندرسون

Bem, estou aqui para vos oferecer alguma validação biológica para os vossos devaneios sórdidos.
حسنًا انا هنا كي اقدم لكم بعض الحقائق من الأحياء لأحلام يقظتكم السيئة

Meninos, gostaria de apresentá-los formalmente a um grande homem... o Sr. Jack Shepard.
ايها الاطفال اود ان اقدم لكم الرجل الرائع أ.جاك شيبارد أ.جاك شيبارد

Vou apresentar-vos outro alicerce para tentarmos compreender a China — este talvez não seja muito agradável.
دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً

Permitam-me apresentar-lhe a futura
دعوني اقدم لكم زوجة جايسون ماستر المستقبلية