"اقسمت على" - Traduction Arabe en Portugais

• Jurei

Jurei que não contaria, e Jurei a todos os meus deuses.
ولكن لا لقد وعدت ألا أخبرك وقد اقسمت على هذا

Eu sei. Jurei pelos meus deuses. Sei muito bem.
أعلم ذلك، اقسمت على الرب، أعلم ذلك جيداً.

Eu cacei-os. Trai a mim mesmo. Violei as leis que Jurei defender.
قطعت على نفسى عهدا خرقت قانين اقسمت على حمايتها

Jurei que nunca mais estaria contigo neste quarto.
اقسمت على انني لن اكون بهذه الغرفه معك مجدداً

Jurei fazer com que o rei Francisco se submeta, e cumprirei essa promessa.
لقد اقسمت على إخضاع الملك فرانسيس وسوف أفي بهذا الوعد

Jurei que lhe fazia pagar, custasse o que custasse.
انظري، لقد اقسمت على ان آخذ بحقي منه مهما كلف الأمر

Eu Jurei que era a última vez.
وقد اقسمت على ان تكون المرة الأخيرة

Quebrei todos os votos que Jurei proteger.
كسرت كل قسم قد اقسمت على حمايته

Ronal quando os teus pais morreram, eu Jurei cuidar de ti.
عندما مات والديك اقسمت على رعايتك

Isso é um absurdo! Eu Jurei lealdade!
هذه تفاهة انا اقسمت على الولاء

Eu Jurei lealdade a Sancho.
اقسمت على الولاء لسانشو

Eu Jurei protegê-la.
اقسمت على حمايتها

Eu Jurei destruí-lo.
-لقد اقسمت على تحطيمه