"اقسم انني" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro que
• Eu juro
• Juro-te que

Juro que tinha um discurso preparado sobre a liberdade e a resistência.
اقسم انني كنت مجهز الخطاب عن الحريه وعدم الـ استسلام ابدا

Juro que arranjei o indicador de gasolina antes de conduzir pelo país.
اقسم انني قبل ايام اصلحت معيار البنزين قبل ان اقود في جميع انحاء البلاد

Juro que quase tive um ataque do coração.
اقسم انني كنت على وشك ان اصاب بصدمة قلبية

- Não venhas com essa. - É verdade, Juro que a salvei.
كلا, ليس بصراحه انها الحقيقة , اقسم ,انني انقذت حياتها

Não, Eu juro! Eu só queria sua ajuda!
لا, اقسم انني بحاجة إلى مساعدتكم

Juro-te que tenho vontade de o matar.
اقسم انني يجب ان اقتله

A minha alma pode estar condenada, mas por tudo o que é profano, Juro que farei tudo que puder para protegê-los.
روحي قد تكون ملعون ولكن بكل ما هو غير مقدس اقسم انني سوف أفعل كل ما بوسعي لحماية

Não te mexas, senão, mato-te. Juro que te mato!
لا تتحرك ساقتلك اقسم انني ساقتلك

- Juro que nos vou safar disto.
اقسم انني سوف اخرجنا جميعا من هذا - اوة ..

Juro, que fosse o que fosse que eu estava a fazer, era a pensar em ti.
اقسم انني كنت افكر فيك عندما فعلته

Se não me disseres, Juro que vou gritar aqui e agora.
لو لم تخبرني، اقسم انني سأصرخ هنا والأن

Juro que não sei o que se passa com ela.
لا , اقسم انني لااعرف ماذا يحصل معها

Juro que não.
اقسم انني.لن افعل

Juro que nunca lhe conto.
اقسم انني لن افعل أبداً

Juro que te tentei enviar uma mensagem.
اقسم انني كنت اريد مراسلتك

Eu Juro que não planejei isso.
أنا اقسم انني لم أخطط لهذا

Juro que sabia.
اقسم انني كنت اعلم

Juro que o vou fazer eu mesma.
اقسم انني سوف اقوم به بنفسي

Juro que não vamos dizer nada.
اقسم انني لن اخبر احدا

Juro que não sabia.
اقسم انني لم اعرف

Juro-te que não o sabia.
اقسم انني لم اكن اعرف