"اقسم اني" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro que
• Juro por Deus
• Podia jurar que

Se me voltares a bater, seu fedelho, Juro que vais lamentar teres sequer nascido.
وانت ايها الوغد اذا ضربتني ثانية اقسم اني ساجعلك تندم ان والدك اخرجك من بطن امك

Eu Juro que não sabia. Talvez não joguem muitas bolas para ele.
. اقسم اني لم اعرف ربما لن يضربوا الكرات إلية

Eu Juro que não conto a ninguém sobre o alçapão, ok?
اقسم اني لن أخبر احداً عن تلك الفتحة،اتفقنا؟

Juro por Deus, Rebento com os 40.000 dólares de cirurgia cosmética do raio da tua cara.
تنح جانبا والا اقسم اني سأرمي الأربعين طلقه في وجهك واجعله معرضا لعملية جراحية تجميلية

Eu Podia jurar que senti uma dentro do casaco dela lá na estação.
اكاد اقسم اني شعرت بوجود واحدة بداخل جيب معطفها عندما كنا بالمحطة

Mas se fizeres isto novamente eu Juro que esmago a tua cabeça com uma mão.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

- Juro que te serei fiel - Juro que te serei fiel
اقسم اني سأكون صادق اقسم اني سأكون صادق

Diz-me o que fizeste ao Zedd e à Kahlan ou Juro que te bato até dizeres!
اخبرني ماذا فعلت مع "زيد" و "كالين" والا اقسم اني سأبرحك ضرباً!

Juro que vou votar nos libertários.
يا الهي اقسم اني ساصوت للحزب الجمهوري

Jo... queridaJo. Juro que serei um santo.
جو اقسم اني ساكون قديسا

Eu Juro que não fiz isso, está bem?
اقسم اني لم افعلها

Juro que não sei.
لا اعرف اقسم اني لا اعرف

Céus, Juro que já o vi algures.
ياالهي اقسم اني رأيته من قبل

Mas não lhe toquei. Juro que não lhe toquei.
لم المسها اقسم اني لم المسها

Eu Juro que vou ser uma boa mulher.
انا اقسم اني سأكون زوجه رائعه

Juro que não fiz essa chamada.
اقسم اني لم اجري تلك المكالمة

- Juro que voltarei.
اقسم اني سأعود !

Juro por Deus que vi um miúdo nu a ir de um quintal para o outro.
اقسم اني رأيت فتى عاري يهرول من ساحة لاخرى

- Juro por Deus... - Vou-te à boca se lhe tocares, caralho !
اقسم اني سأقتلك اذا لمستها

Podia jurar que o vi a mexer-se ali.
اقسم اني رايته يتحرك بالجوار

Podia jurar que ouvi...
اني اقسم اني سمعتها.