"اقسم بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro que

Estou a avisar-te. Ouvi o chorar de um bebé. Juro que veio daqui.
. لقد سمعت صراخ طفل . اقسم بأنني سمعته يأتي من هنا

Sem dúvida! Juro que segui as instruçőes ŕ risca!
بكل تأكيد، اقسم بأنني قمت بما طُلب مني

Antes de gritares, Juro que não me quis intrometer, interferir ou bisbilhotar.
قبل ان تبكي اقسم بأنني عليها بلا محالة التدخل او التطفل او التحديق

É maravilhoso e Juro que não disse isso porque entra o Justin Timberlake.
انه رائع و اقسم بأنني لا أقول ذلك لأن جاستين تمبرليك يمثل فيه

Juro que não falarei mal do teu ronco alto nunca mais.
اقسم بأنني لن اسخر من صفيرك مرة أخري

Juro que só vi uma mãe assustada.
اقسم بأنني رأيت ام قلقة ولطيفة

Juro que vou tirá-la daqui.
اقسم بأنني سأبعدك من هنا

Juro que nada sei...
اقسم بأنني لا أعرف أي شي

Juro que não sabia.
اقسم , بأنني لم اكن اعلم

Juro que dei 20!
اقسم بأنني قمت بـعشرين!

Eu Juro que sou bom!
صالح ! اقسم بأنني جيد

Juro que fico bem aqui...
اقسم بأنني...