"اقسم بالرب" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro por Deus

Mitchell, Juro por Deus que isto vai acabar mal para ti.
ميتشل، اقسم بالرب ستؤدى بنفسك الى نهايه سيئة

Juro por Deus, se saltares em cima de mim, tenho o spray pimenta, e não tenho receio em usá-lo.
اقسم بالرب ان قفزت علي, ساقوم بنشر السائل على و جهك

Juro por Deus, que vi alguém no corredor. - Tens a certeza que não era o Jimmy?
اقسم بالرب, اني رأيت شخصا عبر كاميرا المراقبة اليس هو جيمي؟

Ninguém! Juro por Deus, ninguém sabia! Ninguém!
لا أحد, اقسم بالرب لا أحدكان يعلم, لا أحد, لا أحد

Juro por Deus que, se o soltar e vier comigo, arranjo para si e para o Adam a ajuda de que vocês precisam.
اقسم بالرب ان تركته و أتيت معي فسأحضر لك و لآدم

Mas Juro por Deus que vai correr tudo bem.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

Juro por Deus, só estava a conduzir.
لقد قمت بالقيادة فقط اقسم بالرب أني قدت فقط

Juro por Deus, se não o fizeres, estou fora.
اقسم بالرب ان لم تجتهد فأنا سأتخلى عنك

Querida, Juro por Deus, nao posso mais fazer isso.
عزيزيتي اقسم بالرب اني لن استحمل فعل ذلك مجددا

Eu Juro por Deus, esta mulher é culpada.
اقسم بالرب ان تلك المرأة مذنبة

Se tocar no meu filho, Juro por Deus que a mato.
ان لمست ابني اقسم بالرب أنني سأقتلك

- Eu não fiz nada. - Mãe, Juro por Deus. - Vai ver o que é este barulho.
لم افعل أي شيء يا أمي‎, اقسم بالرب

Não me faças ir aí, Cindy, Juro por Deus!
لا تدعيني آتي هناك يا "سيندي" انا اقسم بالرب

Juro por Deus, Bill, que não sei o que doi mais, se continuarmos juntos, ou se... desistir.
اقسم بالرب يا بيل، لم أعد أعلم... ما إذا كان سيكون جارحاً أكثر إذا بقينا معاً... أو سيكون جارحاً أكثر إذا...

"E quando vir o Van Helsing, Juro por Deus que o vou matar."
عندما ارى (فان هلسنج) اقسم بالرب سأشرب من دمه

Juro por Deus, jamais faria isso.
اقسم بالرب لم اكن لأفعل ذلك

Se o magoaste, Juro por Deus...
اذا قمت بأيذاءة , اقسم بالرب

Juro por Deus, se fosses minha filha...
اقسم بالرب لو كنتي طفلتي..

Juro por Deus. Juro por Deus.
اقسم بالرب , اقسم بالرب

Se tentares deixar-me de lado, Gemma, Juro por Deus, trarei um advogado e farei um escândalo.
لو تحاولين إبعادي (جيما), اقسم ...بالرب, سوف احصل على محامي واجعل هذا... الأمر اللعين صاخباً وفوضوي