"اقسم بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Juro

É uma nova França, e eu ser-vos-ei leal, Juro.
انها فرنسا الجديده ولسوف اكون مخلصا لك,اقسم بذلك

Mas conheci uma tipa morena em Banguecoque, uma verdadeira racha transversal, Juro.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Mas Juro que não somos as mesmas pessoas que éramos esta manhã.
لكني اقسم اننا لم نعد هؤلاء الناس الذين كانوا موجودين في الصباح .. اقسم بذلك اوة..

- O resto recebe daqui a uns dias. - Juro que te pago!
والباقى سوف أحضره لك بعد بضع أيام سوف أدفع لك , اقسم بذلك

Juro, por Ares, Deus da Guerra abandonar o vale antes de anoitecer.
انا اقسم بذلك ان اخرج من قريتك بحلول الظلام

Não sei como se soube. Juro que não sei.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

Juro que não vão atrapaIhar-nos.
لن يبقوا معنا طوال الطريق اقسم بذلك اقسم , اننى لا اعرف ما الذى

Farei tudo o que for preciso para te tornar feliz, Juro por Deus.
سافعل مايتكلفه الامر لاجعلكي سعيدة اقسم بذلك

Não. Podeis responder. Eu também sou, Juro.
يمكنك ان تجيبينني أنا أيضا سأجيبك، اقسم بذلك

Eu Juro que tudo isto faz sentido...
الأمور كلها متعلقة ببعضها أنا اقسم بذلك.

Não quero nada, Juro. Sois o bastardo do Rei.
أنا لا أريد أي شي، اقسم بذلك أنت ابن الملك اللقيط

Molly, já acabou há muito tempo, Juro.
مولى , لقد كان ذلك منذ زمن اننى اقسم بذلك

Nao sei, nao sei nada, Juro.
لا أعلم. لا أعلم شيئاً, اقسم بذلك.

Eu Juro que disparo!
اتكرونا و شأننا سأطلق النار، اقسم بذلك

Não roubei nada, Juro. Conhece-me.
لم اخذ اي شيء, اقسم بذلك انك تعرفيني جيدا"

Eu não fazia ideia, Juro.
لم اكن املك اي فكرة, انا اقسم بذلك

O microfilme estava no envelope, eu Juro.
.الميكروفيلم" كان فى هذا المظروف، اقسم بذلك"

Montaram-me uma armadilha, Juro por Deus.
حسنا؟ لم تم الإيقاع بي اقسم بذلك

Não estou, está bem? Juro.
أنا لست متردد , حسناً اقسم بذلك

- Vou já a seguir. Juro.
سوف اكون خلفك مباشرةً ، اقسم بذلك.