"اقطعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Corta
• Cortem-lhe
• Cortem
• Cortaremos a

Corta a ponte ou eles vão continuar a vir até estarmos todos mortos.
اقطعوا الجسر والا سوف يستمرون بالقدوم حتى نهلك كلنا

Apaga tudo, Corta a energia.
اجعلوا المكان مظلمًا، اقطعوا التيار الكهربائي

Corta a âncora! Vamos navegar as correntes na direcção da Ilha de Sangue.
اقطعوا المرساة ولنتجه مع التيّار نحو جزيرة الدّم

Cortem-lhe a cabeça, por ordem do rei! Ouviram o que ela disse?
اقطعوا رأسه ، اقطعوا رأسه بأمر الملك، هيا لقد سمعتم الأمر

Cortem-lhe a cabeça! Alice, acorda. Por favor, acorda!
اقطعوا رأسها أليس استيقظي، أرجوك استيقظي

Fechem imediatamente todos os blocos e Cortem os telefones.
أغلقوا جميع العنابر فوراً. اقطعوا الهاتف.

Cortem o acesso a este nível. Rebentem com a conduta do segundo elevador.
اقطعوا الوصول لهذا المستوى وفجروا المصعد الثانوي الآن

Cortaremos a energia e entraremos às 11h15 em ponto.
اقطعوا الطاقة وسندخل في الـ 11: 15

Deita o vinho e Corta o queijo.
صبوا الشراب و اقطعوا شرائح الجبن

- Corta! Corta! Quem é aquele?
-اقطعوا التصوير، اقطعوا التصوير، من هذا!

Sou o único que diz "acção" e sou o único que diz "Corta".
أنا الوحيد الذي يقول "ابدوا التصوير" وَ "اقطعوا".

Corta a cabeça da cobra, o corpo morrerá.
اقطعوا رأس الأفعى، الجسم يموت.

Corta a do outro, também.
اقطعوا يد هذا الكافر ايضا

Cortem-lhe a cabeça.
لا تدع أبداً اقطعوا رأسها اقطعوا راسها

"Cortem-lhe o oxigênio".
اقطعوا عنه الاوكسجين

- Cortem-lhe a língua!
اضربوه بالرصاص - اقطعوا لسانه -

- Cortem-lhe a cabeça!
! اقطعوا رأسه - لا أستطيع المشاهدة -

Cortem a madeira em tábuas e comecem a construir. Quero todos os homens a dobrar pranchas.
اقطعوا الأخشاب وابدأوا البناء أريد من كل رجل أن يحني الألواح

Os mastros. Cortem os mastros.
حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري

Cortem! Vão para a publicidade!
اقطعوا التصوير، ضعوا الأعلانات التجارية!