"اقطعي" - Traduction Arabe en Portugais

• Corta
• Corte
• Corta-lhe
• Acaba

Corta o pão ao meio e tira-Ihe o miolo.
اقطعي الرغيف الي نصفين و افرغيه من الداخل.

Fofa, Corta uma fatia ao Tenente. - Ela faz anos.
عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها

Coloca-a no bat-computador, mas Corta a câmara para ela não me ver.
ضعيها على "حاسوب الوطواط"، لكن اقطعي الكاميرا حتى لا يمكنها رؤيتي.

Dra. Yang, Corte este pericárdio, por favor. 3 cm.
د.يانغ اقطعي هذا التأمور من فضلك 3 سنتيمتر

Por favor, Sra. Presidente, eu imploro, escute-me, Corte a comumicação de rádio radio com essa nave antes que enviem uma transmissão com outro vírus informático que infecte as nossas naves.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي اقطعي كل الاتصالات مع هذه السفينة قبل ان يرسلوا اشارة اذاعية

Corta-lhe o caminho no próximo cruzamento.
اقطعي الطريق عليه عند التقاطع الثاني

Má ideia. Acaba já com a conversa.
وبئس الفكرة، اقطعي المحادثة سريعًا

Começas a Corta as minhas mãos e entretanto corto as...
حسناً، اقطعي يداي للمنتصف، وستبقى لديّ القوة لقطع...

Corta os pulsos.
حسنا , اقطعي معصميكي إذاً لم لا ؟

- Vou segurá-la. Você comprime e Corta. - Ok.
أنا سأعتني بها , أنتِ التقطي و اقطعي - حسناً -

Desculpa, Igor, mas acho que é suposto dizeres "Corta."
" المعذرة , " ايغور " , لكن أعتقد أنه يفترض بك أن تقول " اقطعي التصوير

- Corta o bolo do Sr. Harkin, June.
"ـ اقطعي هذه الهراء "فوكس "ـ اقطعي كيكة السيد "هاركين

Corta o bolo do Harkins agora, ou transformo a tua vida num inferno até ires embora ou seres despedida.
؟ اقطعي كيكة "هاركين" الآن أو سوف أجعل حياتك جحيماً

Vamos lá, Corta, Corta, Corta...
اقطعي، اقطعي، اقطعي

Por amor de Deus, Lois, deixa o em paz. Corta lá o cordão umbilical.
حبا بالله يالويس،انه شخص واحد اقطعي الحبل السري عنه !

E depois Corte a ponta, de modo a formar um tubo.
ثم اقطعي قمته, حسنا ؟ حتى يصبح شكلها كالأنبوب

Corte a corda de um braço, dê-me a navalha e saia.
‫اقطعي الحبل بيد ٍ واحدة ‫اعطيني السكين وغادري

Corte qualquer um deles, e o engenho explode.
اقطعي أياً منها، وستنفجر القنبلة.

Corte a cabeça e o corpo perece.
اقطعي الرأس والجسد سوف يسقط بعيدا

Corta-lhe uma.
اقطعي لها واحدة.

Lorelei, Corta-lhe dois dedos.
(لوريلي)، اقطعي اثنين من أصابعه.

Acaba com ele.
اقطعي علاقتك به