"اقفال" - Traduction Arabe en Portugais

• fechaduras
• fechar
• serralheiro
• trancar
• desligar
• fechadura

Como é que parvos como vocês entraram? Aqui têm fechaduras electrónicas.
كيف دخلتم حتى الى هنا ايها البلهاء فلديهم اقفال الكيترونية على الأبواب ؟

Armário de cedro, fechaduras ocultas, sacos para alimentos, sacos de vácuo.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها

Antes do projecto fechar, estava a trabalhar num possível antídoto.
قبل اقفال المشروع مباشرتاً كنت اعمل على علاج محتمل

E agora, todo esse tempo que perdi a fechar portas e a apanhar roupa, quero-o de volta.
والان كل تلك الساعات المضافة الى الايام التي قضيتها في اقفال ابواب الدواليب وترتيب الملابس

O suspeito é um serralheiro. Preciso dos funcionários...
المجرم هو صانع اقفال أحتاج لجميع ملفات الموظفين

Conhecendo um excelente serralheiro com uma imagem da chave, pode-se duplicá-la.
ان كنت تعرف صانع اقفال ماهر يمكنك تصوير المفتاح لتصنع منه نسخة اخرى

A tentar sem trancar a porta não está a tentar.
المحاولة بدون اقفال الباب ليست بالمحاولة على الاطلاق

Colocou cola nas fechaduras das portas, depois esses hologramas começaram a enlouquecer.
وقامت بوضع غراء لاصق على اقفال الآبواب بعد ذاك بدأت الصور المجسمة تعمل بشكل جنوني

Têm fechaduras ligadas a laser agora, quem precisa disso?
لديهم اقفال موجهه بالليزر الان من سوف يحتاج لي ؟ ماذا استطيع ان افعل ؟

A Paige Dahl devia ter investido em fechaduras melhores.
بيج دال كان يجب أن تستعمل اقفال افضل

Vou mudar as fechaduras antes disso, então.
سوف اغير اقفال الابواب قبل ان تعود.

Está a procurar fechaduras partidas, sensores de movimento bloqueados, os sinais subtis de alguém a tentar violar a segurança.
فالامر يتعلق بالملاحظة انت تبحث عن اقفال مكسورة ... حساسات محجوبة

Ouçam, não posso fechar uma república que tenta tornar-se independente.
جيد جدا، اسمعا لا يمكنني اقفال اخوية فتيات تسعى لتصبح مستقلة

Não posso fechar a boca porque tenho o nariz entupido.
لا يمكن اقفال فمى لان أنفى مسدود

Era a única pessoa que podia fechar o dossier dela.
انت الوحيده التي بيدك اقفال هذا الملف

O Jeremy Lopez, filho de serralheiro.
جيريمي لوبيز ابن صانع اقفال

Arranja-me um serralheiro.
ابحث عن صانع اقفال

- Ele precisa de um serralheiro.
انه يريد صانع اقفال

Tens que trancar a porta...!
عليكم اقفال الباب

Fui entrando. Deverias trancar as portas.
يجب عليك اقفال أبواب بيتك

Tenho de desligar.
أجل,حسناً,اسمع,علي اقفال الخط شكراً لاتصالك

Janelas blindadas, fechadura de seis trancas na porta.
نوافذ تكنولوجية مدرعة 6 اقفال على باب المدخل