"اقنعة" - Traduction Arabe en Portugais

• máscaras

Didi, colocaram máscaras nos reféns e mandaram-nos como iscas.
ديدي، وضعوا اقنعة على الرهائن وارسلوهم للخارج كفخ

Esses três estiveram na minha loja meia hora antes do assalto e compraram, 3 máscaras de esqui.
هؤلاء الثلاثة كانوا في متجري قبل سرقة البنك بنصف ساعة و قاموا بشراء ثلاث اقنعة للتزلج

Porque vão sempre com trajes de fantasia e com máscaras e onde diabo ias arranjar um traje a esta hora da madrugada?
لأن كلّ رواد الحفل بلبس رسمي و اقنعة فمن ان لك ان تحصل علي بدلة في هذه الساعة؟

Pessoas que aparecem com máscaras na cara... qualquer coisa que possam por na cara... porque o ar continua muito fraco e com pó.
الناس يخرجون مع اقنعة على وجوههم واي شيء يمكن وضعه على الوجه لأنالهواء ما زال مليئ بالحطام

Os atacantes do navio estavam com máscaras de gás?
الرجال الذين هاجموا السفينة هل كانوا يرتدون اقنعة للغاز؟

Porquê iria alguém encher uma sala com gás e depois dar-lhes máscaras?
لم ستملأ مكانا بالغاز ومن ثم تعطيهم اقنعة غاز؟

Coisas mais esquesitas. máscaras de carrasco, cócegas francesas.
واشياء اغرب اقنعة الجلادين , قضبان فرنسية الصنع

É uma festa de fantasias. Estará escuro. Todos vão usar máscaras.
فكروا بالأمر، إنها حفلة تنكرية ستكون الأجواء معتمة جميعكم سيرتدي اقنعة

Tenho tudo na minha mala, juntamente com toalhas lavadas, desinfetante para as mãos e máscaras de ar para o caso de o cheiro ser demasiado.
لدى كل المعدات فى صندوق السيارة بالاضافة لمناشف نظيفة، مطهر يدين و اقنعة تنفس فى حال كانت الرائحة غامرة

Bennett, vê se encontras máscaras na barraca das ferramentas.
بينيت.. اذهب لرؤية اذا كنت تستطيع ايجاد بعض اقنعة الغبار فى غرفة الأدوات

Enquanto saí, dois tipos com máscaras de hóquei deram uma sova à croupière.
وبينما لم اكن هناك رجلين يرتدون اقنعة الهوكي اقتحمو المكان و آذو موزع الورق

Menos com aquelas máscaras de oxigénio que tens nos aviões.
ما عدى اقنعة الاوكسجين تلك التي في الطائرة

E em companhia tão distinta, todos de máscaras de gás!
-وفي الشركة البارزة -كل اقنعة الغاز ملبوسة

"Todas as grandes coisas começam por usar máscaras amedrontadoras, para poderem ser gravadas no coração da humanidade".
يجب علي كل الاشياء العظيمة في بدايتها ان ترتدي" اقنعة مرعبةو وحشية من اجل ادراج اسمائها "في قلوب البشرية

Você quer ver três máscaras de esqui?
هل تريد ان تري اقنعة التزلج الثلاثة؟

Onde vamos arranjar máscaras daquelas?
من أين سنحصل على اقنعة مثل هذه؟

Diz-se que, nas próximas décadas, a gente terá de usar máscaras anti-gás em Nova York porque... o ar está a ficar muito contaminado.
هي توحي بذلك , في خلال العقود القليلة القادمة هؤلاء الناس سيتوجب عليهم البدأ في ارتدئ اقنعة الغاز في نيوورك لأن الهواء يصبح ملوثا جدا

máscaras? Ninguém falou em máscaras.
اقنعة لم يخبرنا احد حول الاقنعة

Sem máscaras. Repito, sem máscaras.
بدون اقنعة غازات اكرر بدون اقنعة غازات

- Não, eles usavam máscaras e luvas.
- لا ، لقد كانوا يرتدون اقنعة ، و قفازات -