| Queria deixar-te dormir mas a Anne, convenceu-me a chamar-te. | Open Subtitles | اردت ان ادعك تنام لكن آني اقنعتني بذلك |
| Discutimos sobre isto durante dias, e ela convenceu-me. | Open Subtitles | اقسم لك لقد تشاجرنا حول ذلك لايام وقد اقنعتني |
| Ele suplicou-me que lhe desse esta oportunidade! E tu! Convenceste-me a dar-lha! | Open Subtitles | لقد تحايل علي من اجل هذه الفرصه, وانت اقنعتني بهذا.. |
| Tu Convenceste-me a relaxar e deixá-la ir e agora aconteceu isto. | Open Subtitles | لقد اقنعتني بالاسترخاء عدم الاهتمام بأي شيء والآن هذا ما حصل |
| Você tentou me convencer, mas não é assim. | Open Subtitles | ولكنك اقنعتني انه لم يكن الامر كذلك والان قد سوينا الامر. |
| Como é que a Tanya me convenceu a ir a casa dela é que eu não sei. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف اقنعتني تانيا لابقي في منزلها |
| Lembras-te quando hoje na piscina me convenceste a deixar a Haley sair com estranhos? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا في المسبح اقنعتني بأن اسمح لـ هيلي بالذهاب مع غرباء |
| Ele convenceu-me no último minuto... | Open Subtitles | اقنعتني بالحضور في اللحضات الاخيرة. |
| Minha senhora, convenceu-me. | Open Subtitles | سيدتي , لقد اقنعتني |
| Mas, parabéns, convenceu-me. | Open Subtitles | لكن مبروك لقد اقنعتني |
| Eu queria pagar, a Amanda convenceu-me a não o fazer. | Open Subtitles | كنت أريد دفعها, لكن (أماندا) اقنعتني ألا أفعل.. |
| - Està bem, convenceu-me. | Open Subtitles | اوكيه... لقد اقنعتني |
| Tiraste-me a vida e depois Convenceste-me que iriamos ter outra coisa, alguma coisa feita... | Open Subtitles | اخذت حياتي مني ومن ثم اقنعتني اننا كنا سوف نبني شيئا اخرا |
| Convenceste-me a ficar, sabendo que era ilegal? | Open Subtitles | لقد اقنعتني بالبقاء هنا على الرغم من انك تعرف اننا نخترق القانون؟ |
| Eu amava-o por quem ele era e Convenceste-me de que não servia para mim, por isso espero que estejas feliz agora que estragaste tudo o meu casamento, a minha vida. | Open Subtitles | لقد احببته.. كما هو ، وانتِ لقد اقنعتني.. أنه ليس كفو لي ، هل انتِ سعيدة الآن.. |
| A mim Convenceste-me, seja lá qual for a razão. | Open Subtitles | لقد اقنعتني بمهما يكون السبب |
| Muito bem. Convenceste-me. | Open Subtitles | حسنا لقد اقنعتني |
| Tu Convenceste-me do quão incríveis eles eram. | Open Subtitles | انت اقنعتني كم انهم رآئعين |
| Quero testemunhas. Se ela me convencer a aceitá-la, vocês não me deixam. | Open Subtitles | اريد الشهود, اذا اقنعتني بالعودة إليها حدثوني بموضوع آخر |
| - Teve de me convencer. | Open Subtitles | لقد اقنعتني فعلاً |
| Como é que ele me convenceu a entrar neste trabalho? | Open Subtitles | كيف اقنعتني بالدخول في هذا العمل؟ |
| Olhe, você me convenceu, certo? | Open Subtitles | انظري أنتِ اقنعتني حسناً؟ |
| Por momentos, quase me convenceste que querias mesmo jogar uma partida comigo nos meus anos. | Open Subtitles | لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 