"اقنعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• convenci-a
• a convenci

- Diz que está estranha. convenci-a a ir dar uma volta. Já está mais calma.
كانت عصبية قليلا , اقنعتها بالمشى قليلا أنها أهدأ الان

Demorou um bocado, nas finalmente convenci-a que tinhamos que ir.
استغرقني بعض الوقت, لكنني أخيرا اقنعتها بضرورة ذهابنا.

Por acaso, foi um dos meus assistentes de pesquisa que descobriu a bactéria, mas eu convenci-a para não reportá-la.
في الواقع كان احد مُساعدي مَن اكتشف البكتيريا ولكني اقنعتها بألا تُخبر أحداً

Naturalmente, Christa não acreditava na minha mudança... mas por fim lá a convenci de que me tinha curado.
كريستا كانت متشككة حول تقلباتي ولكن في اخر الامر اقنعتها بأني اخيرا شفيت

Eu a convenci de trazê-los aqui.
انا اقنعتها ان تحضركم

convenci-a a não dar a entrevista.
اقنعتها بأن لا تقوم بعمل مقابلة

E, "chim-chim", convenci-a a incluir o Vinnie antes de conseguirem realizador.
و... (كانباي) أظنني اقنعتها بالتعاقد مع (فيني) قبل اختيار المخرج

Então, convenci-a a não dizer nada.
لذلك اقنعتها ان لا تقول شيئا

Ah, sim. convenci-a, que foi uma maravilha.
أنا اقنعتها تماماً

Fui eu que a convenci, não foi?
لقد اقنعتها بالأمر كله حسناً؟