"اقنعت نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Convenci-me
• me convenci

Durante os anos todos que vivi em casa Convenci-me de que não desperdiçava a vida porque fazia tudo parte de um plano.
طوال السنوات التي بقيت فيها هناك اقنعت نفسي بأنني لم أهدر حياتي لأن ذلك كان جزءا من مخطط

Convenci-me que, para sarar, precisava de ti a meu lado.
اقنعت نفسي بأنه من اجل ان اشفى يجب ان تكون الى جانبي

Acho que Convenci-me que uma coisa errada
اقنعت نفسي أن القيام بخطأ واحد

Até me convenci a mim próprio de que é bem provável que o espaço e os objetos lá em cima afinal não me vão matar.
أعتقد بأني حتى أنا اقنعت نفسي بأن الاحتمالات أن الفضاء والأجسام فوق لن تقتلني هي بالفعل جيدة بعد كل شيء.

Fiz o que pediu porque me convenci a mim próprio que era a coisa acertada a fazer pelo Kirk.
سويت الي طلبت مني لاني اقنعت نفسي انه الشيء الافضل لكيري

Suponho que me convenci...
انا افترض انني اقنعت نفسي

Estou sempre a imaginar que me vão apunhalar e Convenci-me completamente de que estás a ter um caso com a Stella.
اتخيل موتي بالطعن كل دقيقه لقد اقنعت نفسي كلياً انك كنت تمارسين الجنس مع تلك الفتاه "ستيلا"

Convenci-me de muitas coisas.
لقد اقنعت نفسي بالكثير