"اقود" - Traduction Arabe en Portugais

• conduzir
• conduzo
• guiar
• dirigir
• liderar
• conduzia
• pilotar
• guio
• dirijo
• volante
• conduza
• dirigindo
• carro
• eu dirija

Eu nem devia estar no banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

(Risos) Eu fiquei sentado a pensar nos 20 anos seguintes da minha vida, este abismo de felicidade para onde estávamos a conduzir o nosso descapotável proverbial.
لذا .. حينها كنت اجلس وانظر الى العقدين القادمين من حياتي .. وتخيلت نفسي اقود سيارتنا العائلية تجاه هوة من نقص السعادة

Bem, eu conduzo um carro sem portas. Vivemos em Massachusetts. Posso morrer.
انا اقود سيارة بدون ابواب ونحن نعيش في ماساتشوتس وقد اموت

E enquanto conduzo, seguro com o meu braço esquerdo o chihuahua da minha mulher com 1,5 kg.
عندما كنت اقود , لقد كنت ممسك بكلب زوجتي ذو الثلاث باوندات من نوع الشيواوا

Eu é que devo guiar esta lata, meu filho da mãe!
انتظر يا ابن العاهرة من المفترض ان اقود هذا الشيء

Querida, eu posso dirigir na neve.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

Estou eu para aqui sentado, a conduzir sozinho, pá.
انا جالس هنا واقود انا اقود السيارة من

Eric, dá-me as chaves. Porque é que não posso conduzir?
ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟

Vendo pelo lado positivo, ele vai deixar-me conduzir o Porsche.
ومن ناحية اخرى سيجعلني اقود سيارته البورش

Posso conduzir isto numa outra direcção.
اعني، استطيع حقًا ان اقود هذا الشيئ الى مختلف الأتجاهات

Vinha a conduzir desde o Nebraska até Connecticut.
كنت اقود من نيبراسكا الى كونيكتيكيت , وتعبت

Se assim for, não vão reparar quando eu conduzir o meu povo de volta para as nossas terras.
اذا كان كذلك، فأنت لن تلاحظ عندما اقود شعبي خارجاً الي

E eu conduzo muito depressa, portanto, ainda temos tempo.
وأنا اقود بسرعه لذا لدينا بالتأكيد بعض الوقت

Há 30 anos que conduzo um táxi, e digo-te que não se anda aqui de noite.
انا اقود تاكسي منذ ثلاثين سنة هنا واحذرك من المشي هنا ليلا

Sim, senhor. Há 30 anos que conduzo este táxi. Este mesmo.
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي

Se tivesse ido eu a guiar, nada teria acontecido.
كان من المفترض ان اقود انا فكنا سنصل للبيت سالمين

Só porque dão licenças pra quem tem 15 anos, não significa que estejam prontos pra dirigir.
لكن.امي لن تدعني اقود سيارتها فقط لانهم اعطو احدا عمره 15 سنة رخصة التعلم لا يعني انهم مستعدين للقيادة

Consigo liderar a missão daqui e recuperar o módulo.
يمكنني ان اقود المهمة من هنا واعيد الجهاز

Quando a tua mãe e eu aqui chegámos, ela cozinhava, eu conduzia.
عندما أول حضورنا أنا وأمك هنا كانت تطبخ ، وأنا اقود ..

Estou pilotar um pequeno veículo robótico pelo corredor do navio.
وانا اقود هذه العربة الالكترونية الصغيرة عبر ممرات السفينة

Todas as manhãs eu guio cerca de 50 Km desde a minha casa, em Ann Arbor,
في كل يوم اقود لمسافة 30 ميل من منزلي في ان اربور الى مكتبي في ديربورن ,ميتشغان.

Chame a polícia. - Tudo bem, benzinho. - Eu dirijo, é uma perseguição.
حسناً يا جميله ، دعيني اقود نحن في مطارده

Sou o maior ao volante. Comigo, não brincam.
تعرف كيف اقود السيارة هم لا يستطيعون العبث مع معي.

Queres que conduza? Sabes, em caso que te esqueças como.
هل تريديني ان اقود السياره , ذلك في حالة انك نسيتي كيف تقودينها ؟

O que eu estou dirigindo aqui é ovo de um cão enorme, com um guindaste na parte de trás.
انا اقود كلب متغوّط ضخم مسحوب على رافعة بالخلف

-Foi. -Quer que eu dirija? -Não.
اتريدني ان اقود - من المفترض انك انتحاري-