"اقوله ان" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer é que

O que estou a dizer, É que isto pode ser a tua oportunidade de ouro para descobrires quem és realmente.
كل ما اقوله ان هذة قد تكون فرصة ذهبية لتعرف من تكون

O que eu quis dizer é que o seu corpo vai-me dizer quem é seu assassino depois de um exame mais detalhado.
الذي اريد ان اقوله ان جسمها سوف يخبرني ان من قتلها بعد فحصل اكثر شمولا

Bem... o que estou a dizer é que... se isso se sabe... estamos metidos em apuros.
ما اقوله... ان عُرف الامر... نحن في ورطة.

O que eu estou a tentar dizer é que é instintivo.
ما اريد ان اقوله ان هذه الاشياء الفطره