"اقول اننى" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer que

Orgulhar-me-ia de poder dizer que o fiz.
كنت فقط اريد ان اقول اننى صافحتك يوما يا سيدى.

Deram-me $2 000 em dinheiro para dizer que tinha um caso com o Danny Hecht.
لقد اعطونى2000 دولارا لكى اقول اننى كنت على علاقه بدانى هيشيت.

- Eu detesto dizer que te avisei. - Não precisas de dizer.
اكرة ان اقول اننى اخبرتك بهذا لست بحاجة لان تفعل

Quantas vezes é que tenho que dizer que não tenho ciúmes?
في احضارك اياي الى هُنا. حسنا، كم مرة عليّ ان اقول اننى لست غيرة غيورة؟

Só quero dizer que sei que fiz asneira.
انا فقط اريد ان اقول اننى اعرف اننى افسدت الامر

Tenho de dizer que estou orgulhoso de ti, o modo como desenvolveste esta atitude madura.
..... و يجب ان اقول اننى فخورٌ بك لتعاملك مع...

Fique só para uma sessão para que ao menos eu possa dizer que lhe fiz um diagnóstico.
..... فقط تحمل دورة واحدة حتى استطيع ان اقول اننى اعطيتك التحليل المناسب

- Tenho de dizer que gostei bastante.
لابد ان اقول اننى استمتع بهذا