"اقول انها" - Traduction Arabe en Portugais

• a dizer que
• digo que
• Diria que
• dizer que é

Só estou a dizer que ela deve ser uma boa queca, certo?
انا فقط اقول انها جيدة في الجنس . حسنا ؟

- Só estou a dizer que provavelmente ela se esqueceu e lembrou-se no último minuto.
انا فقط اقول انها نسيت وانها تذكرت فى اخر لحظة

Não estou a dizer que estava, mas se estivesse, só estaria a fazer o que eu lhe ensinei.
وانا لا اقول انها كنت كذلك لكن لو كانت هي كذلك لكانت تقوم بما اخبرته بالقيام به

Não digo que seja fácil ou seguro. Pronto. Quem vai?
لا اقول انها ستكون سهله او امنه حسنا من سيذهب؟

Não digo que ela seja perfeita, eu também não sou.
على كل حال انا لا اقول انها لم تخطيء ، ولكن كذلك أنا

Eu Diria que é um oito. 8-0-0.
اود ان اقول انها حوالي الثامنة ثمانية صفر صفر

Por isso Diria que é um risco que vale a pena correr.
.لذا يمكنني ان اقول انها مخاطرة لكنها تستحق

Estava-me a apresentar à sua esposa, que que devo dizer que é cá um pedaço!
لقد كنت اعرف نفسي الى زوجتك التي يجب ان اقول انها فائقة الجمال

Tenho um plano. Não estou a dizer que é um bom plano.
لديّ خطة و لا اقول انها خطة جيدة

Só estou a dizer que ela teve sorte.
اجل لا.. انا فقط اقول انها محظوظة اتعلمين..

Estou a dizer que ela tem um quadro médico... em que eu posso a ajudar.
انا اقول انها يمكن ان تكون حالة طبيه الذي يمكنني من مساعدتها

Está a dizer que alguém de cima pode fazer alguma coisa pior?
لذلك اقول انها اعلي قليلا من العودة للصيد

Não estou a dizer que não é uma mulher bonita.
انا لا اقول انها ليست ذات مظهر جميل

Se eu digo que é a verdade, você não sabe se estou a mentir.
عندما اقول انها الحقيقه, و انت لا تعلم اذا ما كنت اكذب , يجب ان تدافع عنى.

Não digo que ela mentiu, só não contou toda a história.
انا لا اقول انها تكذب ربما هيَ لا تخبرنا القصة كاملة

Se acreditasse em tais coisas, Diria que deveríamos investigar.
الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه الامور، اقول انها تستحق النظر

Ainda é muito cedo para saber, mas baseado no que vejo e no que não vejo, Diria que é uma menina.
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه استطيع ان اقول انها فتاة

Não, não ponho em causa. Estou a dizer que é estúpido!
لااتساءل عنها اقول انها غبية

Eu não estou a dizer que é um brinquedo, mas...
- انا لا اقول انها لعبة، ولكن مثل ...