| Deixa-me dizer-te uma coisa: nenhum de vocês a conhece como eu. | Open Subtitles | اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها |
| Matulão, deixa-me dizer-te uma coisa. Chega-te mais, não tenhas medo. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئاً انظر, بدون خوف |
| Pois, deixa-me dizer-te uma coisa é melhor que saibas o que queres fazer, antes que alguém o saiba por ti. | Open Subtitles | حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك |
| Sim, bem, deixa-me dizer-te uma coisa sobre a família. | Open Subtitles | نعم , حسناً دعني اقول لك شيئاً عن الأسرة |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اقول لك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني اقول لك شيئاً ...باستثنائي |
| -A sério? -Sim! Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | نعم دعني اقول لك شيئاً |
| Frank, deixa-me dizer-te uma coisa que o meu pai me disse... | Open Subtitles | فرانك) دعني اقول لك شيئاً) ... قد قاله لي أبي |
| Deixa-me dizer-te uma coisa rapaz, | Open Subtitles | دعني اقول لك شيئاً بُني |
| Tenho de dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | يجب ان اقول لك شيئاً |
| - Deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | -اسمح لي أن اقول لك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te uma coisa... | Open Subtitles | دعني اقول لك شيئاً... |
| Amy, quero dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | -إيمي) أريد أن اقول لك شيئاً) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 