"اقوم بفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer

Todas as vezes que fecho os olhos ou tento ler uma revista ou só ficar sem fazer nada... volta tudo.
في كل مرة اغلق فيها عيناي او احاول قراءة مجلة او اقوم بفعل اي أمر يعود الي المشهد

Vou fazer algo importante e marcar a diferença.
وسوف اقوم بفعل شيء هام في حياتي وسأحدث فرق

Certo. Vou fazer do seu jeito.
حسناً انا سوف اقوم بفعل ذلك على طريقتك تماماً

E quando chegam as encomendas, tenho de fazer a mesma coisa, mas por ordem inversa.
و بعدها ، حينما تصل الطلبية اقوم بفعل نفس الشيئ ، لكن بطريقة عكسية يبدوا ان هناك الكثير لتتذكره

Ouça, dou-lhe o dinheiro, mas não vou fazer isso.
انظر ، سأعطيك المال ، ولكننى لن اقوم بفعل ذلك انظر ، سأعطيك المال ، ولكننى لن اقوم بفعل ذلك

Nunca vou fazer uma coisa tão estúpida outra vez.
انا لن اقوم بفعل شيء بهذا الغباء مره اخرى

Estou com medo de realmente, fazer isso um dia.
انا خائف سوف اقوم بفعل ذلك حقيقة يوماً ما

Não vou fazer nenhuma estupidez. Não estejas tão zangada, o teu pai foi-se embora.
لن اقوم بفعل شيء غبي توقفي عن الشعور بالغضب

É isso! Tenho de fazer algo estúpido.
هذا كل شيئ علي ان اقوم بفعل امر سخيف

Adoro poder fazer isto contigo.
. اعشق , عندما اقوم بفعل هذا معك

Estou a fazer o que eu faço de melhor.
هذه أنا اقوم بفعل ما أبرعُ فيه

Ele merece melhor, não lhe vou fazer isso.
انه يستحقّ افضل , لن اقوم بفعل هذا له

Quanto tempo mais me vai obrigar a fazer isto?
حتى متى ستجعلينني اقوم بفعل هذا؟

- Desta vez não vou fazer nada, mas amanhã, quero ver-te de calções.
لن اقوم بفعل شيء حيال الأمر ...هذه المرة أريد أن أرى تلك السراويل القصيرة حسنا!

Não vou fazer isto.
لن اقوم بفعل هذا

Tenho de ser eu a fazer tudo.
يجب أن اقوم بفعل كل شيء

O caralho é que vou fazer.
لن اقوم بفعل ذلك

Acredito que estou a fazer a coisa certa.
انا مؤمن اني اقوم بفعل الصواب

Não vou fazer do que me dizes para fazer.
انا لن اقوم بفعل ماتقوله لي

Não vou fazer nada.
لن اقوم بفعل اي شيء