"اقوي" - Traduction Arabe en Portugais

• mais forte
• mais poderoso
• mais fortes
• mais força

A Death Watch é muito mais forte do que pensávamos.
بيب حارس الموت هو اقوي كثيرا مما كنا نتوقع

Aço espanhol. Muito mais forte que o nosso.
الفولاذ الاسباني اقوي بكثير من سيوفنا الحاليه

Precisas de um golpe mais forte quando lutas um ser humano.
تريد ضربات اقوي عندما يتعلق الامر بهدف ادمي

E um homem livre a defender o que é seu é mais poderoso que 10 mercenários.
و رجل واحد يدافع عن بيته .. اقوي من عشره جنود مختبئين

Portanto, se uma mulher só consegue ter poder através de um homem, que seja com o homem mais poderoso que se lhe depare.
أقول أن المرأه يمكن أن تحصل على القوه من خلال الرجل لذا تكون مع اقوي إنسان تجده

Elas não precisam ser maiores ou mais fortes então elas ficaram mais espertas.
لا يجب عليهم ان يكونوا اكبر او اقوي لذلك اصبحوا بارعين

- Não tenhas medo. Com mais força. - Eu devia parar.
متخافيش اقوي يَجِبُ أَنْ أَتوقّفَ أنت احتقنت

-Embora ele seja mais forte? -Ele é muito mais forte.
حتي اذا كان اقوي منك ، انه اقوي بكثير

Este menino não era mais rápido, mais forte ou mais esperto do que qualquer outro.
لم يكن اسرع او اقوي او حتي اذكي من اي طفل اخر

Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar com muito pouco material.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Sempre foste mais forte que o teu irmão mais velho, sabes disso.
لقد كنتِ دائما اقوي من أخيكِ الأكبر انتِ تعلمين ذلك , كارن

De toda a magia no mundo, nenhuma é mais forte que o amor.
.من بين كل السحر في العالم، لا شيء اقوي من الحب

De agora em diante, eu ficarei mais forte... e protegerei cada um de vocês!
من هذة اللحظة سوف اكون اقوي و سوف احمي كل شخص منكم

Podes ser o vampiro mais forte e mais velho no meu reino, mas se quisesse, podia ter os teus caninos como brincos.
ربما تكون اقوي واكبر مصاص دماء في مملكتي لكن اذا اردت استطيع ان املك انيابك كاقراط

E, aos poucos, fui lutando, e fiquei muito mais forte após aquele incidente.
كان علي ان اعود للصراع مرة اخرى. اصبحت اقوي من ذلك بكثير، بعد ذلك الحادث.

A força dentro dele é mais forte do que qualquer outro Jedi.
القوة التى بداخله هى اقوي من اى جاداي اخر

Então deves ser o homem mais poderoso do mundo.
اذا فلا بد انك اقوي رجل في العالم

Mas, um dia, um Outro viria mais poderoso do que qualquer Outro anterior.
الشخص العظيم سيأتي يوما اقوي من زي قبل

Mas eu tenho o mais poderoso de todos.
و لكني أملك اقوي سلاح علي الإطلاق.

Os seus braços, coração e cérebro serão duas vezes mais fortes que o normal.
اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

Até as mulheres mais fortes andam de armadura porque Deus impeça de mostrarmos o mínimo de fraqueza.
حتي اقوي النساء تضع هذا الدرع السميك لكننا يجب علينا لا سمح الله ان نبدي اي شيء من الضعف

Não faz mal. Aperta com mais força. Não te preocupes.
لا يَهْمُّ إضغطْي اقوي لاتقلقي