"اكتسبت" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhei
• mereci
• ganhaste

Eu ganhei alguma compreensão sobre isto.
الآن قد اكتسبت بعض التجربة في هذا الأمر.

Pedem-me a toda a hora para dizer que eu nunca voltaria atrás ou que ganhei tanto em perspetiva.
يطلب مني الجميع طوال الوقت أن أقول إنني لن أعود إلى الماضي أبداً أو قول أني اكتسبت الكثير في نظرتي للحياة،

Estas foram as minhas despesas. Gastei cinco vezes mais do que ganhei.
وهذه كانت نفقاتي لقد أنفقت أكثر مما اكتسبت بخمسة أضعاف

mereci vir... ao tratar de buracos de bala, facadas, queimaduras de laser.
لقد اكتسبت ورقة العبور التعامل مع ثقوب الرصاص و جروح السكاكين و الحروق الليزرية

- A insinuar? - Eu mereci a minha pinta.
-أنا لست من يقوم بالتحفيز لقد اكتسبت موقعي

ganhaste reputação, mas não a lutar contra um Gladiador como eu.
ربما اكتسبت سُمعتك ولكن ليس في قتال ضد مُصارع مثلي

Não quero soar paranóica, mas depois destes anos todos, acho que ganhei esse direito.
لا أريد الشعور بالذعر، لكن بعد كل هذه السنوات لقد اكتسبت عادة السؤال

Por sinal, sinto que ganhei um pouco de respeito também.
، وبالمناسبة أشعر أ،ّي اكتسبت احتراماً قليلاً أيضاً

Acho que ganhei esse direito nesta cidade, correcto?
أعتقد بأني اكتسبت هذا الحق في هذه البلدة

Escalei pico mais alto da Montanha Noshaq Num barco de pesca islandês, ganhei comida e abrigo como marujo por um dia
كنت على متن سفينة صيد في ايسلندا اكتسبت خبرة ربان ليوم واحد

Wayne costumava-me chamar a sua "princesa Jasmim". Eu ganhei peso?
واين اعتاد ان يناديني بأميرته جاسمين اكتسبت وزناً؟

Sou uma mulher de certa idade, e ganhei o direito de me sentar, por os pés para cima, e deixar-te cozinhar para mim.
أنا امرأة طاعنة في السن وقد اكتسبت حقي لأني أجلس واسترخي وأدعك تطبخين لي

Houston, daqui Marte-1 . ganhei órbita elíptica.
هيوستن, هنا المريخ_1 لقد اكتسبت مجال بيضاوى

Acho que ganhei o direito de participar.
واعتقد اننى اكتسبت مكان على المنضدة هنا

- Ora, mereci vir, Capitão...
لقد اكتسبت ورقة العبور يا كابتن

Acabou de dizer que mereci a sua consideração.
لقد قلت للتوّ أنّني اكتسبت تقديرك

Acho que já mereci a tua confiança e respeito.
أشعر بأنني اكتسبت ثقتك وإحترامك

mereci a tua ajuda?
هل اكتسبت مساعدتك؟

Acho que o mereci.
أعتقد أنني اكتسبت هذا الحق

Ou de repente ganhaste reflexos sobrehumanos?
أم أنك اكتسبت ردود أفعال خارقة للطبيعة فجأة؟

Eu vi onde ganhaste essa confiança. No campo de batalha, onde massacraste os meus irmãos e irmãs.
رأيت اكتسبت ثقته على ميدان المعركة حيثما قتلت إخوتي وأخواتي