"اكتشافها" - Traduction Arabe en Portugais

• descoberta
• descobertos
• descobrir
• detectar
• descobertas
• detectável
• descoberto
• encontrado

Assim podemos extrapolar, com base em taxas de descoberta quantas mais espécies existem por descobrir.
و في الحقيقة يمكننا استنتاج , بناء على معدلات الإكتشاف عدد الكائنات المُحتمل اكتشافها.

Um dos resultados realmente surpreendentes dos últimos 20 anos foi a descoberta de outros planetas que orbitam outras estrelas.
التي تم اكتشافها أن كواكب أخرى تدور حول نجوم أخرى. وهذه تسمى الكواكب الخارجية.

"todos os depósitos importantes já descobertos.
سنتحكم بكل كمية معتبرة يتم اكتشافها الآن

E certamente, um pecado ou dois que podem ser facilmente descobertos.
وفي الأغلب هفوة أو هفوتين يمكن اكتشافها بسهولة

Há inúmeras espécies por descobrir nas águas profundas e a vida na zona crepuscular está interligada com o clima da Terra.
هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار، والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Existem vários tipos que são impossíveis de detectar.
هناك العديد من الأنواع الني يستحيل اكتشافها

Antes de passar para o próximo slide, tenho de vos dizer que há muitas mais descobertas a fazer.
وقبل أن إذهب إلى الشريحة التالية ، أود إخباركم هنالك العديد من الأشياء التي نحن بحاجة إلى اكتشافها.

Agora sob Dakota versus Indústrias PMI... a suprema corte encontrou esta informação detectável.
مؤشر مديري المشتريات للصناعات الآن تحت داكوتا مقابل... وجدت المحكمة العليا هذه المعلومات اكتشافها.

Ou um atributo cientifico que ainda não foi descoberto.
أو خاصية علمية ما لا يزال علينا اكتشافها.

Durante muitos anos depois desta descoberta, os cientistas ficaram muito entusiasmados em saber como aplicar na medicina estes bloqueadores de genes.
منذ اكتشافها ولعدة سنوات، كان العلماء متحسمين جداً حول كيف يُمكننا تطبيق موانع الجينات هذه في الطب.

Vive no Bosque dos Titãs na costa norte, e foi descoberta em 1998.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

Eles entraram para encontrar a única tumba real intacta já descoberta em tempos modernos.
لقد دخلوا ليزيحوا الغطاء عن المقبرة الكاملة الوحيدة التى أمكن اكتشافها في العصر الحديث

Sabias que o Darby não podia perder, porque os assassinatos do Huntley seriam descobertos, não é?
لأن جرائم ستيفين هنتلي لن يتم اكتشافها أليس ذلك صحيحًا؟

Foram descobertos tantos tratamentos novos empolgantes nos últimos anos, mas não podemos esquecer isto:
و يمكنك أن تعرفوا المزيد عننا و هناك الكثير من العلاجات الجديدة المثيرة للإهتمام و التي تم اكتشافها بالسنوات القليلة الماضية

Como estrelas que sofrem a gravidade de objectos ainda não descobertos, somos influenciados por desejos e sentimentos inconscientes que estão além da nossa habilidade para percebê-las.
تماماً كما يتم جذب النجوم بواسطة الجاذبية لأشياء لم يتم اكتشافها بعد كذلك نحن نتأثر بمشاعر ورغبات اللا وعي التي تجرفنا إلى أبعد من قدرتنا على تصورها

Já que és tão estúpido para descobrir, vou explicar.
منذ أن أصبحت أغبى من اكتشافها سأوضحها لك

Caguei em muitos calções e vocês têm de descobrir em quais.
لقد تغوطت في عديد من سراويل السباحة, ووظيفتكم هي اكتشافها.

E funciona muito rapidamente, e é extremamente difícil de detectar.
وتعمل بسرعة. كما إنه من الصعب للغاية اكتشافها.

Captura sons que o ouvido humano não consegue detectar.
هذا الشئ في الواقع، سيلتقط الأصوات التي لا يمكن للأذن البشرية اكتشافها عندما نعيد تشغيل الشريط إذا سمعنا شيئاً

Cabe-lhe criar explosivos que não conseguimos detectar.
-ان من وظيفتها صنع قنابل لا يمكن اكتشافها

Governador de todas as ilhas e terras descobertas ou a ser descobertas por ele.
و حاكم كل الجزر و الأراضي ، المكتشفة أو التي سيتم اكتشافها ، بواسطته

Bem, uma solução de cianeto de potássio não deixaria vestígios no sangue nem nos tecidos dos órgãos detectável pelas análises comuns.
حسنا ، محلول (سيانيد البوتاسيوم) لن يترك أي أثر في الدم أو عينات الأنسجة العضوية التي يمكن اكتشافها بالاختبارات العادية

É um fenómeno antigo. Foi descoberto há 100 anos.
و هي عبارةٌ عن ظاهرةٍ قديمةٍ جداً؛ حيث تم اكتشافها منذ 100 عامٍ مضت.

Pode ser difícil para os vossos olhos vê-lo, mas é facilmente encontrado pelos nossos eficientes algoritmos.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.