"اكتشافهم" - Traduction Arabe en Portugais

• descobertos
• detectados
• encontrados
• descobri-las

Mas primeiro, quero contar-vos como foram descobertos.
ولكن بدايةً أود أن أخبركم كيف تم اكتشافهم.

Mas os ingleses eram ainda mais difíceis de ser descobertos, como outro alemão invejosamente notou.
لكن البريطانيين كانوا أكثر صعوبة في اكتشافهم كما لاحظ أحد الجنود الألمان الذي يحسدهم على ذلك..

Sabiam bem o que fazer para não serem detectados.
لقد كانوا يعرفون تماماً كم يجب أن يبتعدوا حتى لا يتم اكتشافهم

...e tentam maximizar os danos mesmo antes de serem detectados.
.... ويحاولون احداث اكبر ضرر قبل ان يتم اكتشافهم حتى

A natureza da victimologia sugere que poderão existir corpos ainda não encontrados.
طبيعة الضحايا تشير لأحتمال وجود ضحايا لم يتم اكتشافهم بعد

Esta noite, Gotham respira alívio. Os Perdidos foram encontrados.
،الليلة، تتنفس (غوثام) الصعداء أولئك المفقودين تم اكتشافهم

Nem conseguimos recolher todos os dados de forma a descobri-las.
لا يمكنك حتى كتابة البيانات بسرعة كافية من أجل اكتشافهم

Quando os corpos entram em rigor total, ele tem cerca de 10 horas para os situar e fazer com que sejam descobertos.
حتى يتصلب الجسد,فيكون لديه عشرة ساعات حتى يقوم بتهيأتهم وحتى يتك اكتشافهم

Vamos puxá-los para fora. Huhh! Eles foram descobertos pelo sultão.
هه! لقد تم اكتشافهم من طرف السلطان.

Foram descobertos na minha escavação.
لقد تم اكتشافهم في موقعي

Foram descobertos como sendo traidores ...
قد تم اكتشافهم بأنهم كانوا خونه...

Alguém da equipa do Bishop alega que ele lhes disse como evitar serem detectados num carregamento de drogas.
فأحد أعضاء طاقم (بيشوب) يدعي بأنه أخبرهم بطريقة تجنب اكتشافهم في شحنة مخدرات

Suspenderam os trabalhos para contar a descoberta ao Dr. Hoffman, que há anos coleccionava fósseis encontrados nas pedreiras.
لقد أوقفوا عملهم ليخبروا الدكتور "هوفمان " عن اكتشافهم هذا الدكتور الذي كان منذ سنوات يجمع الحفريات من المحاجِر

Ele queria que eles fossem encontrados.
لقد اراد ان يتم اكتشافهم

Eu limitei-me a descobri-las.
لقد حصرت اكتشافهم