"اكتشفتُ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que

"descobri que o amor do meu coração estava guardado para ti."
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

Adiante. descobri que o escritório fica na casa de hóspedes.
على أية حال لقد اكتشفتُ أن المكتب في حجرة الضيوف

Mas descobri que os papagaios vivem uns 80 anos e acho que não aguentaria ninguém durante tanto tempo.
ثم اكتشفتُ أن الببغاء يعيش حوالي 80 عاماً ولا أظن أن بإمكاني أن أطيق وجود أحد لهذه المدة

Continuei com a dieta, descobri que a minha artrite, prisão de ventre, e caspa tinham desaparecido.
ملتزمةً بنظامي الغذائي. اكتشفتُ أن التهاب مفاصلي قد اختفى. اختفى الإمساك أيضاً.

descobri que o meu marido não era o homem com quem casei.
اكتشفتُ أن زوجي، ليس نفس الرجل الذي تزوجته

Há uns meses, descobri que tinha uma irmã gémea.
منذ عدّة شهور، اكتشفتُ أن لديّ اخت توأم

Quando descobri que o B613 queria matar-te.
عندما اكتشفتُ أن بي613 يريدونك ميتًا

Então fiz umas pesquisas. descobri que Kasim tinha aparecido morto.
لذا قمتُ ببعض الحفر، اكتشفتُ أن (قاسم) انتهى به الأمر ميتاً

Quando descobri que o Eli te poderia ter contado tudo, eu passei-me.
(عندما اكتشفتُ أن (إيلاي رُبّما يكون أخبركِ، فقد أعصابي.

- descobri que tenho um antepassado preto.
-لقد اكتشفتُ أن لدي سلف أسود