"اكتشفت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrir que
• descobri que
• descubro que
• descobriu que

Mas, se descobrir que me está a mentir, vou mostrar-lhe formas de morrer com que nunca sonhou.
لكن لو اكتشفت أنك تكذبين علي بشأن أي شيء سأقتلك بطرق لم تحلمي بها قط

Se eu descobrir que deixas borboletas no quarto dela, vais ver o que te acontece.
إذا اكتشفت أنك تركت فراشات في غرفتها ستعرف معنى المنافسة

Mas se descobrir que dissestes a uma única pessoa, incluindo o rapaz, vou directamente a Uther.
و لكن اذا اكتشفت أنك أخبرت شخصا واحدا بما فيهم الصبي. سأذهب مباشرة إلى أوثر.

Mas devo admitir que senti um alivio mínimo quando descobri que o tinha atropelado com um barco.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

- Se descubro que o está a ajudar, juro por Deus que vou tornar a sua vida miserável...
إن اكتشفت أنك تساعدينه أقسم أني سأجعل حياتك مزرية

Sabes, e depois ela descobriu que tinhas posto alguém a segui-la, e então livrou-se dele, por raiva!
ثم اكتشفت أنك جئت بأحد ليراقبها فتخلصت منه.. من باب الغضب

- Porque fizeste isso? Se descobrir que alguma coisa se passa, depilarei também o teu pequeno projecto.
إذا اكتشفت أنك تعبث سوف أحرق مشروعك الصغير أتفهم هذا ؟

Mas se eu descobrir que tu só estás a tentar aproveitar-te dela e estás a usar o Josh para isso...
ولكنني إن اكتشفت أنك تحاول استخدام جوش كطعم لذلك

Se descobrir que estás a mentir-me, arranco-te o caralho e dou-o aos meus porcos.
إذا اكتشفت أنك تكذب عليّ، سأقتلع قضيبك وأطعم به خنازيري

Se descobrir que pagaste a uma colunista de mexericos para me protegeres, dou-te uma tareia.
إذا اكتشفت أنك قمت بدفع أموال لصحافية مجلة فضائح لتحميني منها, سأضربك بلا رحمة.

Se descobrir que me está a mentir, mato-o.
وإذا اكتشفت أنك تكذب علي فسوف أقتلك بنفسي

Se eu descobrir que estás com ela, vou apresentar queixa de ti, juro por Deus.
لو اكتشفت أنك معها سأقوم بتوجيه اتهامات أقسم بذلك

Porque, se ela descobrir que estás a espia-la, podes ter passado um limite que não devias passar.
لأنه إذا اكتشفت أنك تتجسس عليها فربما انت تقطع طريقا لا يمكنك الرجوع عنه

Se descobrir que me estás a lixar, é melhor esconderes-te no canto mais recôndito.
وإن اكتشفت أنك تعبث معي من الأفضل أن تختبئ جيداً في هذا السجن

Se descobrir que está a mentir, será o próximo na solitária.
إن اكتشفت أنك تكذب، في المرة القادمة ستكون أنت في المنفردة

descobrir que tu sabias?
ولكن إن اكتشفت أنك كنت على علم بالأمر؟

"Assim, quando descobri "que tinhas colocado no blogue "o meu pedido de casamento surpresa à minha namorada, fiquei preocupado.
وبالتالي حين اكتشفت أنك قد نشرت عرض زواجي لصديقتي الحميمة في أقصى الأسفل، كنت متحمسا للغاية.

descobri que és esperta, que és honesta, mas ainda não sabes exactamente quem tu és, e estás triste neste momento.
اكتشفت أنك ذكية انك مخلصة انك لا تعرفين تماما من أنت حتى الآن ، وانك حزينة الان

Imagina como me senti, quando descobri que tu, entre tantas pessoas, estavas a trabalhar com o FBI.
تخيل كيف أحسست عندما اكتشفت أنك من بين كل الناس كنت تعمل للفيدراليين

Se eu descubro que disseste a alguém, bato-te com a meia do meu avô.
إن اكتشفت أنك أخبرت أي أحد، سأضربك بجورب عملات جدي

Mas se descubro que estás a parar no mercado a comprar umas trutas grandes, arranco o teu couro cabeludo.
لكننـي إذا اكتشفت أنك تذهب للمتـجـر و تشـتـري أسمـاك السلمـون المـرقـطـة الخـاصـة بـك سـوف أسلـخـك

Estou tão habituada a seres um adulto... e depois descubro que és uma pessoa.
لقد تعودت عليك أن تكون عاقلاً... وبعد ذلك اكتشفت أنك إنسان

sobre como ias derrubar alguns tiranos obsessivos e como os arco-íris vão cruzar o céu, mas ela descobriu que está lá apenas para encher os bolsos.
بخصوص كيف ستسقط بعض الطغاة وستعم الرفاية في العالم ولكنها اكتشفت أنك فقط لجمع المال