"اكتشفت أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que ele
• descobriu que ele
• descobriste que ele
• descobrir que
• que descobri que

descobri que ele mantinha prostitutas na Torre da Mão.
اكتشفت أنه أبقى على عاهرات في برج المساعد

descobri que ele estava a pagar aquelas viagens a si mesmo.
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص

descobri que ele mantinha uma lista separada dos lugares e contactos.
ثم اكتشفت أنه كان يكتب قائمة منفصلة عن أماكن وأشخاص

Acho que ela descobriu que ele mentiu acerca dos samoanos lhe andarem a extorquir dinheiro dos negócios.
حسناً. أعتقد انها اكتشفت أنه كذب حيال أن السامون ينزعون المال من الأعمال

Deixa-me perguntar-te se, nas tuas bisbilhotices pelos documentos privados dos escritórios das pessoas, não descobriste que ele vai acabar com isto?
دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟

Mas se descobrir que era menos, faço-te uma visitinha ao domicílio.
لكن إذا اكتشفت أنه أقل بسنت، ستتألم وبشدة

Sabes que descobri que as "Rally Girls" lhe fazem os trabalhos?
اكتشفت أنه يدع المشجعات يحلون له واجباته وهل تعلم منذ متى ؟

Mas quando o Oliver chegou à terceira classe, descobri que ele era mais parecido comigo do que eu pensava.
ولكن عندما كان أوليفر في الصف الثالث، اكتشفت أنه يشبهني بشكل أكبر مما تخيلته.

Ainda no outro dia descobri que ele, não só tem uma esponja,
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب

Quando eu descobri que ele estava a usar informações privilegiadas para fazer transacções ilegais.
عندما اكتشفت أنه كان يعتمد على معلومات مسرّبة لإجراء صفقات غير شرعية.

Após o ter denunciado, descobri que ele também estava a fazer lavagem de dinheiro.
بعد أن أبلغت عنه اكتشفت أنه كان يقوم بتبييض الأموال أيضاً.

Quando pesquisei sobre o Gabriel, descobri que ele e a Catalina foram adoptados no Peru em Maio de 1998 pelos mesmos pais.
عندما بحثت في خلفية غابريال اكتشفت أنه هو وكاتالينا قد تبنوهما من البيرو في ماي 1998

E provavelmente deve imaginar a minha surpresa quando descobri que ele na verdade mora aqui em D.C.
وربما يمكنك أن تتخيل دهشتي عندما اكتشفت أنه فعلا يعيش هنا في العاصمة

descobri que ele tinha registos e os números das contas no cofre do gabinete dele.
اكتشفت أنه كان يحتفظ بالسجلات و أرقام الحسابات في خزينة مكتبه

Eu fiz uma pesquisa de antecedentes rudimentar, e descobri que ele já foi casado antes.
لقد قمت ببحث من نوع قديم عن حياته ولقد اكتشفت أنه قد تزوج سابقاً

A CIA descobriu que ele andava a utilizar a sua autorização de segurança para descarregar milhares de documentos confidenciais.
الـ(س.أ.أ) اكتشفت أنه كان يستخدم تصريحه الأمني ليحمّل آلاف الوثائق السريّة

Glenn Quentin era golfista no Snowden Hills Country Club o senhor descobriu que ele era amante de sua esposa.
(جلين كوينتن), مدرب جولف فى نادى بلدة (سنو‏دن هيلز)... الذى اكتشفت أنه عشيق زوجتك...

- A Taylor descobriu que ele não é real.
(تايلور) اكتشفت أنه غير حقيقي.

Quando descobriste que ele vendeu as bombas ao Fayed?
متى اكتشفت أنه باع القنابل لـ(فايد)؟

Quando falares com o teu chefe, diz-lhe que, se descobrir que me mentiu vou encontrá-lo e arrancar-lhe a verdade à porrada.
حينما تتحدث لمديرك أبلغه لو اكتشفت أنه يكذب علي سأتتبع أثره

Foi então que descobri que não apenas podia controlar os Berserkers, mas que...
لقد كان عندما اكتشفت أنه ليس فقط يمكنني التحكم بالمسعورين