"اكتشفت انه" - Traduction Arabe en Portugais

• descobri que
• descobriu que
• descobrir que

E descobri que, quando estamos dentro da velhice, ao contrário do que acontece quando a olhamos de fora, o medo diminui.
ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلاً من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار

Só estava casada com o Dana há dois anos, quando descobri que me traía.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Como muitos sabem, o meu pai de 63 anos, passou a viver comigo, e esta manhã descobri que ele passara a noite no quarto com uma criatura deliciosa chamada Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

O problema é que ela descobriu que pertencia a uma parente.
طريقة لاسترجاعه. ما في الامر، انها اكتشفت انه كان يخص قريبة لها ذات مرة.

A mãe descobriu que ofereceram uma negociação de pena à Alison.
امي اكتشفت انه عرض على أليسون صفقة مبادله

E a seguir íamos trabalhar e normalmente íamos ver se havia algum jornal científico que as pessoas enviavam e descobrir que apesar do brilhantismo de Hawking, ele lê bastante devagar, quero dizer, eu consigo ler duas vezes mais depressa do que ele,
بعد ذلك نبدا العمل ونرى ان كان احد ارسل لنا اى اوراق علمية ولقد اكتشفت انه بالرغم من تمتع هوكينج بعقل فريد

Falámos de filosofia política, de história, descobri que ele era um grande admirador de Maquiavél.
تحدثنا عن الفلسفه السياسيه والتاريخ وقد اكتشفت انه معجبا بماكيفالي

Quando eu me mudei para cá, descobri que poderia ser pago para ficar nu... eu pensei: o trabalho certo para mim!
عندما انتقلت الى هنا و اكتشفت انه يدفع لي خلال التجول عارياً قلت لنفسي, فالأسجل اسمي

descobri que quando a auto-destruição é iniciada, é programada automaticamente para mandar um sinal subespacial.
لقد اكتشفت انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني, فان هناك برنامج تلقائي ارسل اشارة فضائية.

Pesquisei um pouco sobre Jason Ryder, e descobri que foi um antigo colega do teu pai na polícia de Chicago, e depois presumi, que houve um qualquer tipo de desentendimento?
قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم في قسم شرطة شيكاغو لذا أنا أفترض

Mas descobri que não passa de um médico de bairro.
ولكني اكتشفت انه ليس الا طبيب لحي صغير

Depressa descobri que não.
و بسرعة اكتشفت انه ليس انا السبب

Na semana passada, descobri que ele quer ver-te morto.
في الأسبوع الماضي اكتشفت انه يريدك ميتا

"descobri que voltou a traficar coca com seu antigo sócio, Rolando Rivas."
اكتشفت انه عاد الى رولاندو ريفاس " " شريكه القديم في تجارة الكوكايين

Não se falam há quatro anos, desde que a Jada descobriu que o Sam era do NCIS.
لم يتحدثان منذ اربع سنوات منذ ان اكتشفت انه من وكالة التحقيقات البحريه

A Sra. Bates envenenou um fulano com quem estava envolvida quando descobriu que ele era casado, e depois tomou também ela uma dose.
السيدة "بايتس" سممت الرجل الذي كانت مرتبطة به. عندما اكتشفت انه متزج ثم تناولت من نفس السم التي قدمته له

A Brooke abriu uma loja local para a sua linha de roupa, mas também descobriu que, por vezes, os problemas seguem-nos até casa.
بروك) افتتحت متجر محلي لخط أزيائها) لكنها اكتشفت انه في بعض الاحيان مشاكلك تتبعك الى موطنك

Era uma modelo da Wilhelmina e estava quase a dar-lhe a volta, quase, mesmo quase e então ela descobriu que eu não tinha carro.
كانت عارضة من (ويلامينا) , وكنت على وشك أن أبرم الإتفاق أعني , كنت قريبا , قريبا, قريبا جدا ثم اكتشفت انه ليس لدي سياره

Rachel, alguém roubou os testes do centro de explicações e se eu descobrir que foste tu, vou atrás de ti.
رايتشل, شخص ما قام بسرقة بعض الاختبارات من مركز التدريس واذا اكتشفت انه انت, سأشي بك

Se descobrir que está seguro, vou-me embora.
لو اكتشفت انه بـآمان، واخرجته،

Até descobrir que era hereditário.
حتى اكتشفت انه وراثي.