"اكتشفت ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriu isso
• descobriste isso
• Descobri isso
• Eu descobri

Ela descobriu isso e ele matou-a para proteger o segredo.
لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

A tua mãe descobriu isso quando ele levou a experiência longe demais.
والدتك اكتشفت ذلك عندما دفع بتجربته بعيداً جداً.

descobriste isso com 5 minutos de conversa?
اكتشفت ذلك بعد محادثة دامت خمس دقائــق ؟

Como é que descobriste isso?
كيف اكتشفت ذلك ؟

Descobri isso tarde de mais, mas o que interessa é que descobri.
لقد اكتشفت ذلك متأخر .. لكن اكتشفتت ذلك ..

Descobri isso, Dax, quando a vi disparar sobre ele.
اكتشفت ذلك حين رأيتها تطلق النار عليه في الزقاق

Eu descobri, confrontei-o e eventualmente fi-lo devolver o dinheiro.
اكتشفت ذلك ، وواجهته وفي النهاية أجبرته على ردّها ..

E quando descobriu isso, eu voltei ao jogo para a avisar, mas ela estava convencida de que se tratava apenas de...
وعندما اكتشفت ذلك عدت مجددا ً للعبة وحاولت أن أنذرها ...ولكنها كانت مقتنعة أنه مجرد

Está bem, e se o pai da Olivia fosse também o pai dela, e ela descobriu isso nos registos do hospital?
حسناً, ماذا اذا كان والد "اوليفيا" هو والدها ايضاً و هي اكتشفت ذلك في تقارير المستشفى؟

-Conseguiu descobriu isso, não foi?
اكتشفت ذلك أليس كذلك؟

Achamos que Louie foi assassinado na casa dos Stappord e que a Blanca descobriu isso.
(نحن نعتقد بأن (لوي) قد قتل في منزل (آل ستابورد وأن (بلانكا) قد اكتشفت ذلك

Se descobriu isso, então já sabe por quê.
-إن اكتشفت ذلك فأنت تعرف السبب فعلاً

Quando é que descobriu isso?
-متى اكتشفت ذلك ؟

Onde é que descobriste isso?
ماذا ؟ من أين اكتشفت ذلك ؟

Quando é que descobriste isso?
متّى اكتشفت ذلك ؟

E como descobriste isso?
وكيف اكتشفت ذلك ؟

Como é que descobriste isso?
كيف اكتشفت ذلك بحقّ السماء؟

Descobri isso da pior maneira nos primeiros jogos que a Lin organizou.
لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة في المرات الاولى التي لعبت في الالعاب التي اقامتها لين

Sim, eu Descobri isso, mas foi depois que eu já ter concordado.
نعم، اكتشفت ذلك لكن بعد أن كنت قد وافقت

Descobri isso da pior maneira.
لقد اكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة،

andava a ter um caso com outro homem, Eu descobri e pedi-lhe para sair de casa.
كانت تقيم علاقة مع رجل اخر اكتشفت ذلك