"اكتشفت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• descobriste isso
• Descobri este
• descobrir isto
• percebido isso era
• descobri isso

- És doido? Só descobriste isso agora? - Não vai resultar.
هل اكتشفت هذا للتو لن ينجح هذا

Quando descobriste isso?
متى اكتشفت هذا ؟

Como é que descobriste isso?
كيف اكتشفت هذا ؟

Descobri este lugar quando perseguia um negociante ilegal de armas.
اكتشفت هذا المكان في حين تتبع تاجر الأسلحة غير المشروعة.

descobrir isto sozinho porque vocês não ajudam em nada.
من الواضح أنني اكتشفت هذا بنفسي لأنكم يا رفاق لستم مصدر مساعدة على الإطلاق

Eu gostaria ter percebido isso era há 20 anos.
كنتُ أتمني لو اكتشفت هذا قبل 20 عاما ًمضت

descobri isso quando fiz esta atuação em 2013, no Dia da Herança.
اكتشفت هذا عندما قمت بهذا الأداء في عام 2013 في يوم التراث.

Quando é que descobriste isso?
متى اكتشفت هذا ؟

Parabéns. Tu descobriste isso.
تهانينا لقد اكتشفت هذا

Mas o zumbido... Só quando comecei a fazer televisão — a trabalhar, a fazer, a construir, a criar e a colaborar — é que Descobri este zunzum, esta adrenalina, este zumbido.
ولكن الطنين، لم يكن موجودا حتى بدأت في اعداد البرامج التلفزيونية، وعندما بدأت بالعمل والتأليف والانتاج والابداع والتعاون، حينها اكتشفت هذا الضجيج، هذا الاندفاع، هذا الطنين.

Não me vou lamentar, mas chateia-me um bocadinho só estar a descobrir isto agora, nos meus trintas, porque gostava de ter feito isto quando era mais nova, porque só de pensar na energia que teria tido na faculdade.
أعني، لن أشعر بالحسرة، لكن هذا يشعرني بالخيبة قليلاً، ذلك أنني اكتشفت هذا الآن في الثلاثين من عمري لأنني أتمّنى لو قمتُ بهذا حين كنتُ أصغر سنًا،

Se eu consegui descobrir isto sobre si, qualquer pessoa consegue. Senhor Amberson, quando se recusa a dizer a verdade às pessoas, está a negar-lhes a dignidade.
إن اكتشفت هذا عنك، فبإمكان أي أحد، عندما ترفض إخبار الناس بالحقيقة ياسيد (آمبرسون) فإنّك تحرمهم كرامتهم.

Até eu descobrir isto.
إلى أن اكتشفت هذا.

É um sistema de túnel descobri isso ontem à noite.
إنه نظام كامل من الأنفاق، اكتشفت هذا البارحة