"اكتشفناها" - Traduction Arabe en Portugais

• descobrimos

descobrimos onde se encontram os focos de biodiversidade,
أحد الأشياء التي اكتشفناها هو أين توجد الأماكن التي تعاني من قلة التنوع

E isto é uma pista para a forma como descobrimos esta receita, porque descobrimo-la através dum processo de autópsia.
وتلك إشارة لكيفية اكتشافنا لهذه الوصفة، لأننا اكتشفناها من خلال عملية تشريحية.

Apesar de tudo o que descobrimos nos últimos 7 milénios, ainda existem muitas coisas que não entendemos.
على الرغم من شتى الأشياء التي اكتشفناها عبر السبعة آلاف سنة الماضية، ما يزال هناك الكثير مما لا نُدركه.

Nós descobrimos, nós investigamos.
ليس هذه المهمّة نحن اكتشفناها وسنتحقق منها

Notei que nas cidades, incluindo as novas que descobrimos, há um pico de vendas em certas plantações, durante o tempo que o suspeito esteve lá.
لقد لاحظت في المدن من ضمنها المدن الجديدة التي اكتشفناها هناك ارتفاع بمبيعات محصول معين

Embora muitas das espécies que descobrimos no censo sejam muito pequenas e difíceis de ver nem sempre foi esse o caso.
و الأن, بالرغم من أن الكثير من الكائنات التي اكتشفناها في التعداد هي كائنات صغيرة و لا يمكن رؤيتها بسهولة, إلا أنه بالتأكيد لم تكن كذلك دائماً.

Tal como a descoberta de Jenner abriu o caminho para todas as vacinas que se lhe seguiram, os fármacos que descobrimos suscitam a exploração de um novo campo: o da psicofarmacologia profilática.
ومثلما فتح اكتشاف جينر الباب لكل اللقاحات التي تلته، فإن الأدوية التي اكتشفناها فتحت إمكانية مجال جديد تمامًا: علم الأدوية النفسي الوقائي.

Falamos de uma antiga parceria que descobrimos há pouco tempo.
هذه شراكة قديمة اكتشفناها مُؤخّرًا.

Uma das coisas que todos nós descobrimos, é que podemos ir a qualquer lado em Los Angeles às 3:00 da manhã, quando não há trânsito.
وأحد الأشياء التي اكتشفناها جميعاً هو أنك تستطيع الذهاب لأي مكان في لوس أنجلس الساعة 3:00 صباحاً عندما لا تكون هناك زحمة سير.

descobrimos ele em nossas viagens.
لقد اكتشفناها في رحلاتنا

- Nós só a descobrimos há um ano.
-لقد اكتشفناها العام الفائت