"اكتملت" - Traduction Arabe en Portugais

• completa
• cumprida
• concluída
• está completo
• completos
• terminado
• terminada
• completada
• círculo fechou-se

Essa máquina está completa porque recebemos um recado desta mulher.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة

Assim, nosso relacionamento havia dado uma volta completa.
و اكتملت علاقتنا كدائرة مغلقة و قد وصلنا إلى هضبة

Abertura manual completa.
‫الخطوات اليدوية اكتملت. ‫أبواب المفقس تفتح.

Lembrem-se: façam parecer que estamos se divertindo Suponho que é missão está cumprida.
الآن، تذكروا، من المفترض أن يكون هذا ممتعاً حسناً، أظن أن المهمة اكتملت

Pendente de verificação final dos registos e assumimos que a última operação de cópia foi concluída.
ريثما يتم التحقق النهائي من السجلات وبافتراض أن عملية النسخ الأخيرة اكتملت

Agora... domino a magia das minhas três irmãs. Agora o meu espelho... está completo.
الآن أنا أتحكّم بسحر الأخوات الثلاثة الآن اكتملت مرآتي

Temos 36 turnos agendados, 38 turnos completos.
لدينا 6-3 تحركات مجدولة 8-3 حركات اكتملت

Os deuses revelaram a tua inocência. O último Trabalho está terminado.
أظهرت الآلهة براءتك وها قد اكتملت المهمّة الأخيرة

Muito bem, fase um completa.
حسنــــــــــــــاً اكتملت المرحلة الأولي

General, a ligação está completa.
أيها اللواء، قناة النقل اكتملت

LINHAGEM 1 completa
قنينة سلالة الدم الأولى اكتملت

LINHAGEM 2 completa
قنينة سلالة الدم الثانية اكتملت

LINHAGEM 3 completa
قنينة سلالة الدم الثالثة اكتملت

LINHAGEM 4 completa
قنينة سلالة الدم الرابعة اكتملت

Coordenação completa.
تنسيق الاتصالات الداخلية اكتملت

Disse a verdade. Missão cumprida.
أخبرتكِ بالحقيقة المهمة اكتملت

Parabéns. A Primeira parte do plano está concluída.
إنها رائعة مبروك المرحلة الاولي اكتملت

O meu espelho está completo. Posso finalmente lançar um feitiço sobre toda a Storybrooke.
اكتملت مرآتي وأستطيع أخيراً إلقاء التعويذة على "ستوري بروك" بأكملها

Temos 25 turnos agendados, 28 turnos completos.
كان لدينا2-5 تحركات مجدولة، و 2-8 تحركات اكتملت

Os deuses revelaram a tua inocência. O último Trabalho está terminado.
الآلهة أظهرت براءتك، والمُهمة الأخيرة قد اكتملت.

Mas a segunda fase do empreendimento está quase terminada.
لكن المرحلة الثانية من التطوير اكتملت تقريبا

e pude começar o meu projeto. A primeira etapa foi completada em casa. Consistia em marinar o frango, grelhar o frango, amassá-lo e prepará-lo para ser transportado para o laboratório.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

O círculo fechou-se.
الدّائرة اكتملت .