"اكثر اماناً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais segura
• mais seguro

Depois do que aconteceu, pode dizer-me, honestamente, que fico mais segura consigo?
بعد ما حدث أيمكنك حقاً القول بصدق اني سأكون اكثر اماناً معك؟

Sinto-me muito mais segura quando controlo o que me acontece.
أنا ساكون اكثر اماناً عندما اكون المسؤلة عما حصل لي

Já volto. Está mais segura aqui.
سأعود حالاً، انتِ اكثر اماناً هنا.

Como é que isto é mais seguro do que andar de mota?
كيف لهذا ان يكون اكثر اماناً من قيادة الدراجة الناريه ؟

Penso que será mais seguro para mim ir junto à fronteira até ao Cambodja.
اعتقد بانه اكثر اماناً لي اذا ذهبت عبر الحدود الى كمبوديا

Sempre é mais seguro que sair a lutar.
حسناً ، انها اكثر اماناً من قتالنا لاخراجك من هنا

♪ Mais à frente, vi um belo deserto plano 'e decidi que esse era um local muito mais seguro para se estar.'
ومن ثم رأيت امامي ارضاً منبسطة وهي اكثر اماناً كما اعتقد

Bem, nós estamos a tentar tornar o ciclismo mais seguro e pensámos que a melhor maneira para isso seria parar o ciclismo.
حسناً , نحن نحاول جعل قيادة الدراجات اكثر اماناً وتوقّعنا ان افضل طريقة هي منعهم من قيادتها كلياً

Porque sabia que seria mais seguro para ti aqui, do que passares a guerra num "gulag" russo.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Um sítio mais seguro?
مكان اكثر اماناً?