"اكثر ذكاءا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Como efeito secundário, os tubarões ficaram mais inteligentes.
وكأعراض جانبية للأمر أصبحت القروش اكثر ذكاءا

Mas estás mais radiante do que nunca.
لكنك كنتى تبدين اكثر ذكاءا من اى وقت مضى

e os grupos face-a-face são muito mais inteligentes do que grupos que comunicam eletronicamente, porque 90% da nossa comunicação é não-verbal.
والمجموعات التي تكون وجها لوجه تكون اكثر ذكاءا من المجموعات التي تتواصل الكترونيا, لأن 90 % من تواصلنا غير لفظي

Eu não sei, eu seria mais inteligente .
..انا اتمني لو كنت فقط اكثر ذكاءا

- Sei que sabes mais do que isto.
لأنى أعلم أنك اكثر ذكاءا من هذا.

Bom, Selenia, és mais esperta do que eu pensava que fosses.
حسناسيلينا انت اكثر ذكاءا مما كنت اتصور

A maioria das previsões apontavam para um futuro mais civilizado... e mais inteligente.
اغلب الخيال العلمي هذه الأيام يقدم المستقبل على انه اكثر تحضرا... و اكثر ذكاءا.

Um carneiro teria sido mais esperto!
عرفت خرافا اكثر ذكاءا منك

- Seja mais esperta do que isso.
ـ كوني اكثر ذكاءا من ذلك

É mais esperta do que pensei no início.
لكن اكثر ذكاءا مما تصورت .