| Tens a certeza de que não ficavas mais confortável na tua cadeira? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لن تكون اكثر راحة في كرسيك ؟ |
| Este sofá é mais confortável do que parece. | Open Subtitles | هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه |
| Dois homens a conviver. Acho que seria mais confortável passar o tempo consigo. | Open Subtitles | اظن انى سأكون اكثر راحة عندما أتحدث بأحاديث الرجال معكِ |
| Será algo mais conveniente para a família Cloade? | Open Subtitles | هل يوجد شئ اكثر راحة لعائلة كلود الفقيرة ؟ |
| A perfeita mulher americana para te tornar a vida mais conveniente? | Open Subtitles | الزوجة الامريكية الكاملة لتجعل حياتك اكثر راحة ؟ |
| Será muito mais confortável para ele se você não estiver aqui, está bem? | Open Subtitles | هو سيصبح اكثر راحة إذالمتكونيهنا ، حسناً ؟ |
| Pode ser mais confortável para ela se for uma conversa a sós. | Open Subtitles | تعرفين,قد يكون اكثر راحة لها ان كانت مقابلة فردية |
| Bem, sabes, provavelmente, estarias mais confortável num gabinete. | Open Subtitles | حسناً , انتِ تعلمي سيكون اكثر راحة لكِ في المكتب |
| Podes vestir algo mais confortável. | Open Subtitles | بينما تتغير إلى شيء اكثر , راحة |
| Por que não tomamos isso em um lugar mais... confortável? | Open Subtitles | لما لانستمتع بهذه المشروبات فيمكانما اكثر... راحة ؟ |
| Desse modo, na próxima remessa de contrabando perneta, temos uns quantos pedidos que podem tornar esse silêncio um pouco mais confortável. | Open Subtitles | باعتبار ان في اجازتك ...القادمة لدينا بضعة طلبات الذي يجعل من صمتنا اكثر راحة |
| - Posso pôr-te mais confortável? | Open Subtitles | -هل بلامكان ان اجعلك اكثر راحة ؟ |
| Sente aqui, é mais confortável. | Open Subtitles | فلتجلسى هنا فهو اكثر راحة |
| Vou pôr-te mais confortável. | Open Subtitles | سوف اجعلك اكثر راحة هذا كل شئ |
| É mais confortável. | Open Subtitles | انه اكثر راحة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 